1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:55,812 --> 00:01:56,812
فيرا.

4
00:01:57,352 --> 00:01:59,795
الخبرة لها قيمة في مجالنا

5
00:02:00,322 --> 00:02:02,722
لكن العملاء يفضلون الأفكار
من الشباب.

6
00:02:03,644 --> 00:02:04,644
فيرا.

7
00:02:05,049 --> 00:02:07,120
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
وضع تلك الكاميرا إلى أسفل؟

8
00:02:08,205 --> 00:02:09,205
فيرا.

9
00:02:09,861 --> 00:02:10,861
فيرا.

10
00:02:11,851 --> 00:02:12,851
فيرا!

11
00:02:13,736 --> 00:02:14,736
أب.

12
00:02:14,972 --> 00:02:15,972
تعال واجلس.

13
00:02:19,902 --> 00:02:21,427
لقد وافقت على الدراسة
الهندسة المدنية.

14
00:02:22,194 --> 00:02:24,636
بعد التخرج أردت
للقيام بدورة التصوير الفوتوغرافي.

15
00:02:24,944 --> 00:02:26,136
استغرق ذلك عامين.

16
00:02:26,444 --> 00:02:28,427
ثم أردت القيام بجولة حول العالم.

17
00:02:29,181 --> 00:02:30,501
استغرق ذلك 3 سنوات أخرى.

18
00:02:30,885 --> 00:02:33,166
هل تنوي الانضمام لشركتنا
أم لا؟

19
00:02:34,662 --> 00:02:36,645
أبي، أحتاج لبعض الوقت يا أبي.

20
00:02:37,049 --> 00:02:38,241
هذا كثير جدًا يا فيرا.

21
00:02:39,016 --> 00:02:40,268
انظر إلى غرفة المكتب هذه.

22
00:02:42,032 --> 00:02:43,032
فقط انظر حولك.

23
00:02:43,952 --> 00:02:45,658
كل ما أراه في هذه الغرفة هو أنت

24
00:02:47,537 --> 00:02:49,229
أريد الشعور بالإنجاز
لنفسي،

25
00:02:49,694 --> 00:02:51,146
وتحديداً في المجال الذي أحبه.

26
00:02:51,819 --> 00:02:52,969
أحتاج لبعض الوقت يا أبي.

27
00:02:54,194 --> 00:02:55,552
لا تكن مهووسًا بذاتك.

28
00:02:56,152 --> 00:02:59,052
ولا يهمك معاناتي
هل أنت؟

29
00:02:59,902 --> 00:03:01,380
كل ما يهمك هو شغفك.

30
00:03:01,713 --> 00:03:03,594
سأفعل بالتأكيد
انضم إلى أعمالنا يا أبي.

31
00:03:03,949 --> 00:03:05,012
ولكن قبل ذلك،

32
00:03:05,281 --> 00:03:07,139
أريد الاعتراف
في مجال شغفي.

33
00:03:07,605 --> 00:03:10,515
يجب أن أشعر بذلك
لقد حققت شيئا كبيرا.

34
00:03:11,453 --> 00:03:12,453
في ذلك اليوم،

35
00:03:13,194 --> 00:03:14,194
سأنضم إليك يا أبي.

36
00:03:19,885 --> 00:03:21,554
كل هذا الوقت قلت
لن تنضم إلي.

37
00:03:21,867 --> 00:03:23,596
لقد أكدت لي الآن أنك ستنضم.

38
00:03:24,527 --> 00:03:25,527
كم من الوقت تحتاج؟

39
00:03:27,902 --> 00:03:28,902
ستة أشهر، ربما.

40
00:03:29,519 --> 00:03:30,750
ستة أشهر؟

41
00:03:35,652 --> 00:03:37,094
حسنا، هذا كل شيء.

42
00:03:37,417 --> 00:03:38,417
من فضلك لا تسحبه.

43
00:03:39,658 --> 00:03:40,658
شكرا يا أبي.

44
00:03:46,236 --> 00:03:47,236
شيء آخر، فيرا.

45
00:03:47,873 --> 00:03:50,087
أنت تقوم بالكثير من الأعمال الخيرية
لمختلف الائتمانات.

46
00:03:50,487 --> 00:03:51,487
هذا جيّد.

47
00:03:51,764 --> 00:03:53,433
ولكن يتم دفع تلك
من أموال شركتنا.

48
00:03:54,540 --> 00:03:55,803
إذا كنت تريد أن تخدم أكثر،

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,361
يجب أن تكسب المزيد.

50
00:03:57,729 --> 00:03:58,729
ضع ذلك في الاعتبار.

51
00:03:59,019 --> 00:04:00,019
بالتأكيد.

52
00:04:09,113 --> 00:04:10,406
بالاني.

53
00:04:10,986 --> 00:04:11,986
ألم أخبرك؟

54
00:04:12,239 --> 00:04:14,219
آسف، سأحتفظ به مرة أخرى.

55
00:04:14,611 --> 00:04:16,094
ذهبت لتشغيل المحرك.

56
00:04:16,712 --> 00:04:17,712
توقف عن إعطاء الأسباب.

57
00:04:18,182 --> 00:04:20,088
لا تغضب مني.
سأعيده

58
00:04:34,603 --> 00:04:36,484
- هل تتذكر البرنامج؟
- أعرف، درشو.

59
00:04:36,737 --> 00:04:38,141
هل يمكنك اصطحابي في المستشفى؟

60
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
- في المستشفى؟
- نعم.

61
00:04:39,721 --> 00:04:40,721
واجبي على وشك الانتهاء.

62
00:04:41,206 --> 00:04:43,023
إذا جئت لاصطحابك
في المستشفى،

63
00:04:43,458 --> 00:04:46,077
ستقول أن لديك المزيد من المرضى
واجعلني أنتظر لمدة ساعة.

64
00:04:46,694 --> 00:04:48,178
بعد أن آخذك إلى المنزل

65
00:04:48,381 --> 00:04:49,944
سوف يستغرق ساعتين أخريين
للاستعداد.

66
00:04:50,188 --> 00:04:52,255
سأضطر للدردشة
مع والديك حتى ذلك الحين.

67
00:04:52,535 --> 00:04:55,428
وأخيرا، عندما يأخذك
إلى المقهى،

68
00:04:55,902 --> 00:04:58,243
ستقول: "أنتم تجتمعون
صديقتك بعد 3 أشهر"

69
00:04:58,597 --> 00:05:00,622
"ألا يمكنك أن تكون أكثر رومانسية؟"

70
00:05:01,029 --> 00:05:02,061
نقطتي هي...

71
00:05:02,364 --> 00:05:04,907
كفى، لا تقولي المزيد.
سآتي إلى هناك مباشرة.

72
00:05:05,235 --> 00:05:07,502
حسنًا، الساعة الثالثة تمامًا.
نراكم هناك.

73
00:05:15,737 --> 00:05:16,737
امسكها.

74
00:05:17,033 --> 00:05:18,160
لا، أحضر لي مياه معدنية.

75
00:05:18,423 --> 00:05:20,345
- هذه مياه معدنية.
- أحضر لي المياه المعبأة في زجاجات.

76
00:05:21,646 --> 00:05:22,646
خذها بعيدا.

77
00:06:04,579 --> 00:06:05,852
لا تغضب مني.
اجلس.

78
00:06:10,277 --> 00:06:11,469
هل تتذكر هذا المكان؟

79
00:06:14,384 --> 00:06:15,384
لا.

80
00:06:15,700 --> 00:06:18,136
التقينا هنا للمرة الأولى
منذ سبع سنوات.

81
00:06:19,569 --> 00:06:20,912
هل اتصلت بي هنا لتقول هذا؟

82
00:06:22,139 --> 00:06:24,719
لقد كانت طويلة حقا
منذ أن خرجنا.

83
00:06:25,065 --> 00:06:26,536
والدي يضايقونني.

84
00:06:26,893 --> 00:06:28,528
يريدون أن يعرفوا
عندما سنتزوج.

85
00:06:28,823 --> 00:06:30,998
إنهم هادئون لأنهم يحبونك.

86
00:06:31,363 --> 00:06:32,812
ما هي المشكلة مع والديك؟

87
00:06:33,073 --> 00:06:34,529
لماذا يحتفظون
يسأل نفسه؟

88
00:06:34,859 --> 00:06:37,136
لكنهم ليسوا مخطئين.

89
00:06:37,611 --> 00:06:40,180
إلى متى سيصبرون؟

90
00:06:40,513 --> 00:06:42,676
ألا تعلمين يا فيرا؟
لقد تجاوزت الثلاثين بالفعل.

91
00:06:43,336 --> 00:06:44,810
العاطفة لا علاقة لها بالعمر.

92
00:06:45,172 --> 00:06:46,172
حسنًا.

93
00:06:46,657 --> 00:06:49,708
أعط والدي بعض الأسباب
في الوقت الحاضر.

94
00:06:50,722 --> 00:06:53,594
يرفض القبول
لأي سبب أعطيه.

95
00:06:56,339 --> 00:06:57,339
إنه والدي.

96
00:06:58,603 --> 00:06:59,603
مرحبا يا أبي.

97
00:06:59,890 --> 00:07:01,133
أعطيه الهاتف يا عزيزي.

98
00:07:03,681 --> 00:07:05,206
- يريد التحدث معك.
- مرحبا يا بني.

99
00:07:05,641 --> 00:07:06,641
- فيرا.
- مرحبًا.

100
00:07:06,909 --> 00:07:08,485
مرحبًا! نعم يا عم.

101
00:07:08,848 --> 00:07:10,027
لقد تحدثت إلى والدك.

102
00:07:10,345 --> 00:07:12,719
وقال أنك سوف تتولى
الشركة قريبا.

103
00:07:13,056 --> 00:07:14,219
أنا سعيد للغاية.

104
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
شيء آخر.

105
00:07:15,781 --> 00:07:17,594
البناء حقل جاف.

106
00:07:18,036 --> 00:07:19,885
من الأفضل أن تنتقل إلى مجالي

107
00:07:20,231 --> 00:07:22,177
إدارة جميع المطاعم الخاصة بي.

108
00:07:22,745 --> 00:07:23,586
آسف.

109
00:07:23,871 --> 00:07:26,169
إذا خففت عني
سآخذ زوجتي في جولة حول العالم.

110
00:07:26,553 --> 00:07:27,553
- مرحبا يا عم.
- مرحبًا!

111
00:07:27,861 --> 00:07:30,319
- الإشارة ضعيفة . سأتصل بك لاحقا
- أستطيع سماعك.

112
00:07:31,346 --> 00:07:32,346
ما هو الخطأ؟

113
00:07:32,616 --> 00:07:33,616
لماذا أنت مستاء؟

114
00:07:34,379 --> 00:07:35,379
فيرا.

115
00:07:35,636 --> 00:07:36,636
توقفي يا فيرا.

116
00:07:37,444 --> 00:07:39,552
لماذا أنتِ منزعجة يا فيرا؟

117
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
ابن.

118
00:07:45,027 --> 00:07:47,052
- الابن!
- ما بك يا فيرا؟

119
00:07:53,227 --> 00:07:55,260
يرجى توخي الحذر.

120
00:08:00,568 --> 00:08:01,760
ماذا حدث يا فيرا؟

121
00:08:03,587 --> 00:08:05,448
حسنًا، حسنًا، استرخي.

122
00:08:05,849 --> 00:08:06,849
اهدأ.

123
00:08:07,673 --> 00:08:08,673
خذ نفسا عميقا.

124
00:08:14,555 --> 00:08:15,555
السيدة العجوز؟

125
00:08:15,855 --> 00:08:18,386
أعطيتها بعض المال وغادرت.
لا شيء يدعو للقلق.

126
00:08:20,668 --> 00:08:21,668
تمام.

127
00:08:22,277 --> 00:08:23,277
يستريح.

128
00:08:24,527 --> 00:08:26,128
أين يجب أن أسقطك؟

129
00:08:26,413 --> 00:08:28,878
أوصلني إلى منزل جيني.

130
00:08:38,027 --> 00:08:40,375
له؟ هذا النفسي المطهر.

131
00:08:40,592 --> 00:08:41,592
من ذاك؟

132
00:08:42,634 --> 00:08:43,634
صديقك.

133
00:08:44,319 --> 00:08:45,319
اتصل به.

134
00:08:45,652 --> 00:08:47,302
لن يدخل.

135
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
لقد خرجت.

136
00:08:51,415 --> 00:08:52,415
مهلا، فيرا!

137
00:08:52,725 --> 00:08:53,725
ادخل.

138
00:08:54,253 --> 00:08:55,253
مهلا، كبار.

139
00:08:55,611 --> 00:08:56,886
هل مازال العمل لم يكتمل؟

140
00:08:57,459 --> 00:08:58,459
أوه، لا تجعلني أبدأ.

141
00:08:58,736 --> 00:09:01,428
كان لديهم أربعة أيام إجازة، لذلك
عاد عمال شمال الهند إلى منازلهم.

142
00:09:01,717 --> 00:09:03,344
لن يعودوا.

143
00:09:04,152 --> 00:09:05,344
هل قالوا لك ذلك؟

144
00:09:05,819 --> 00:09:06,819
ادخل.

145
00:09:08,175 --> 00:09:09,175
دعونا نخرج.

146
00:09:10,880 --> 00:09:13,032
بالتأكيد، ولكنني بحاجة إلى ذلك
إرسال البريد قبل ذلك.

147
00:09:13,286 --> 00:09:14,286
ادخل وانتظر.

148
00:09:14,652 --> 00:09:16,098
ما الأمر يا سيد الوسواس القهري؟

149
00:09:16,665 --> 00:09:18,232
غرفتي نظيفة، ادخل.

150
00:09:19,444 --> 00:09:20,444
فقط ادخل.

151
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
ادخل.

152
00:09:26,069 --> 00:09:27,511
هل الغرفة نظيفة؟

153
00:09:30,827 --> 00:09:33,719
لقد أرهقت عقلي لمدة عشرة أيام
لتصميم هذا الشعار.

154
00:09:34,111 --> 00:09:35,111
كيف هذا؟

155
00:09:36,295 --> 00:09:37,295
فظيع.

156
00:09:41,334 --> 00:09:43,219
ما هي مشكلتك؟
لماذا أنت مستاء؟

157
00:09:43,985 --> 00:09:44,747
صاحب.

158
00:09:45,081 --> 00:09:48,059
لقد وعدت والدي بذلك
سأنضم إلى الشركة خلال 6 أشهر.

159
00:09:48,435 --> 00:09:49,435
أنا فارغ.

160
00:09:50,624 --> 00:09:51,816
لست متأكدا ما يجب القيام به.

161
00:09:52,611 --> 00:09:54,428
يا رجل، هذه شركتك.

162
00:09:54,788 --> 00:09:56,309
يمكنك العمل على راحتك.

163
00:09:56,582 --> 00:09:58,871
يمكنك حتى أن تأخذ إجازة لمدة ستة أشهر
والسفر إلى الخارج.

164
00:09:59,109 --> 00:10:00,109
لن يسألك أحد.

165
00:10:00,403 --> 00:10:02,177
توقف عن التحدث مثل أي شخص آخر.

166
00:10:03,169 --> 00:10:04,169
كل حياتي،

167
00:10:04,493 --> 00:10:06,810
لقد قضيت المزيد من الوقت في الشركة
من المنزل.

168
00:10:07,390 --> 00:10:08,390
لنفترض أنني انضممت الآن،

169
00:10:08,696 --> 00:10:10,015
ثلاثون عاماً من الآن،

170
00:10:10,299 --> 00:10:11,943
سيكون لدى الشركة
استهلكت حياتي.

171
00:10:13,236 --> 00:10:16,244
لقد عملت بجد لمدة ست سنوات
ونقرت على العديد من الصور،

172
00:10:16,522 --> 00:10:17,935
لكنهم مجرد
جمع الغبار.

173
00:10:18,456 --> 00:10:20,238
لماذا لا ترسلهم إلى المسابقات؟

174
00:10:21,470 --> 00:10:25,160
هل لدي صور تستحق المشاركة
في المسابقات الدولية؟

175
00:10:25,521 --> 00:10:26,521
نعم أفعل.

176
00:10:26,819 --> 00:10:29,636
لكنني لست متأكدًا من فوزهم.

177
00:10:31,229 --> 00:10:32,229
هذا ليس قلقك.

178
00:10:32,590 --> 00:10:34,536
أرسل لي الصور التي قمت بالنقر عليها،
سأقدم لهم.

179
00:10:35,204 --> 00:10:36,204
هذه ليست النقطة.

180
00:10:37,465 --> 00:10:38,653
أريد أن ألتقط

181
00:10:39,455 --> 00:10:40,455
شيء لالتقاط الأنفاس.

182
00:10:41,491 --> 00:10:42,491
شيء رائع.

183
00:10:44,361 --> 00:10:45,678
تلك النقرة...

184
00:10:46,819 --> 00:10:48,136
يجب أن تحكي التاريخ.

185
00:10:50,899 --> 00:10:51,899
- أب.
- اللعنة!

186
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
إنه ابني.

187
00:10:53,764 --> 00:10:55,436
لقد كسر شيئا
وصنع التاريخ مرة أخرى.

188
00:10:56,050 --> 00:10:57,283
ماذا كسرت هذه المرة؟

189
00:10:58,277 --> 00:10:59,277
- فارون.
- أب.

190
00:11:00,194 --> 00:11:01,194
ماذا حدث؟

191
00:11:09,362 --> 00:11:10,814
انهض، هيا.

192
00:11:12,269 --> 00:11:13,886
اذهب إلى غرفتك وابقى هادئا.

193
00:11:14,819 --> 00:11:15,819
صاحب.

194
00:11:16,611 --> 00:11:18,997
تذكر هذا المشروع الذي قمنا به
لمسابقة فنلندا؟

195
00:11:22,717 --> 00:11:23,775
- الشجرة الذهبية؟
- الشجرة الذهبية!

196
00:11:25,505 --> 00:11:28,761
لقد استكشفنا كل محطة تل
منذ سبع سنوات.

197
00:11:29,477 --> 00:11:31,169
لقد خلصنا إلى أنها كانت أسطورة
واستسلم.

198
00:11:31,423 --> 00:11:32,423
لم نجد شيئا.

199
00:11:32,693 --> 00:11:34,969
بعد أن غادرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية،
لقد زرت كودايكانال عدة مرات.

200
00:11:36,214 --> 00:11:38,447
لقد جمعت الكثير
من التفاصيل حول هذا الموضوع.

201
00:11:49,592 --> 00:11:50,592
أين حصلت على هذا؟

202
00:11:51,515 --> 00:11:53,914
لقد نشرت النتائج التي توصلت إليها
في منتدى دولي.

203
00:11:54,569 --> 00:11:55,761
لمدة عامين تقريبًا،

204
00:11:56,194 --> 00:11:57,352
لم يزعج أحد رؤيته.

205
00:11:57,694 --> 00:11:59,636
بعد ذلك سيدة من
ردت لندن عليه.

206
00:12:00,470 --> 00:12:03,225
جدها
الاسم هاميلت...

207
00:12:03,629 --> 00:12:04,629
نعم، دوغلاس هاميلتون.

208
00:12:05,175 --> 00:12:06,907
قالت إنه كان في الهند
قبل الاستقلال

209
00:12:07,245 --> 00:12:09,303
وقمت ببعض الأبحاث
في جنوب الهند.

210
00:12:09,986 --> 00:12:11,136
لقد أرسلت لي هذه الصورة

211
00:12:11,425 --> 00:12:12,963
وخريطة مرسومة باليد.

212
00:12:13,925 --> 00:12:14,969
دعونا نغادر غدا.

213
00:12:15,237 --> 00:12:16,237
دعونا نغادر.

214
00:12:16,533 --> 00:12:17,761
غداً؟ هل تمزح معي؟

215
00:12:18,079 --> 00:12:19,729
منزلي في حالة من الفوضى، لا أستطيع القدوم.

216
00:12:20,040 --> 00:12:21,199
حسنًا، سأذهب.

217
00:12:23,236 --> 00:12:24,542
لماذا تستعجل ذلك؟

218
00:12:25,707 --> 00:12:26,707
صاحب.

219
00:15:08,349 --> 00:15:10,469
أنا سعيد جدًا يا صديقي.

220
00:15:10,912 --> 00:15:13,703
أعلم أنك اتصلت بي أولاً
حتى قبل الاتصال بـ Dharshini.

221
00:15:24,181 --> 00:15:25,722
هل رقم ماضي مغلق؟

222
00:15:26,236 --> 00:15:27,236
نعم.

223
00:15:27,840 --> 00:15:29,683
الاستقبال المتنقل نادر هناك.

224
00:15:29,948 --> 00:15:31,223
سوف يتصل بك بالتأكيد.

225
00:15:31,611 --> 00:15:33,594
اتصلت به خمس مرات
بعد الوصول إلى الفندق.

226
00:15:33,813 --> 00:15:35,296
اتصلت به ثلاث مرات
قبل ذلك.

227
00:15:35,595 --> 00:15:37,703
رقمه غير قابل للوصول.
ابحث لي عن دليل آخر.

228
00:15:38,027 --> 00:15:40,594
لا يمكننا تبديل الدليل
تماما مثل ذلك.

229
00:15:40,902 --> 00:15:42,469
ماضي هو الشخص المناسب
لإرشادك.

230
00:15:42,747 --> 00:15:45,586
علاوة على ذلك، فإنك ستخيف المرشد الجديد
مع تعقيمك المفرط

231
00:15:45,902 --> 00:15:47,116
اذهب للانتعاش أولاً.

232
00:15:47,351 --> 00:15:49,248
- تم بالفعل.
- حقًا؟ تمام.

233
00:15:49,529 --> 00:15:51,397
افعل شيئًا، واسلك طريق كوداي

234
00:15:51,765 --> 00:15:54,186
وستجد محل شوكولاتة ساخنة.
تصل إلى هناك و...

235
00:15:54,730 --> 00:15:55,730
الأصدقاء؟

236
00:15:57,877 --> 00:15:59,411
سوف يعلق بمجرد الانتهاء من عمله.

237
00:15:59,714 --> 00:16:01,031
أخي، اذهب واسأل في الطابق السفلي.

238
00:16:01,317 --> 00:16:02,957
مرحباً يا سيدي فيرا. صباح الخير!

239
00:16:04,064 --> 00:16:05,604
سيدي، أنا ماضي، دليلك.

240
00:16:05,883 --> 00:16:07,215
متى وصلت؟
كيف حالك؟

241
00:16:08,696 --> 00:16:10,950
أنا ماضي،
إحالة سيدي كابيلان.

242
00:16:19,678 --> 00:16:20,678
حسنا الآن؟

243
00:16:20,989 --> 00:16:21,989
سعدت بلقائك يا سيدي.

244
00:16:24,496 --> 00:16:26,246
لماذا هاتفك مغلق
ماضي؟

245
00:16:26,675 --> 00:16:28,283
هناك مشكلة بسيطة في هاتفي.

246
00:16:28,556 --> 00:16:29,556
ما القضية؟

247
00:16:29,813 --> 00:16:31,951
سيدي، تسعون بالمائة من السائحين
الذين يأتون إلى هنا،

248
00:16:32,229 --> 00:16:34,348
استمتع بإقامتهم واترك سعيدًا.

249
00:16:34,639 --> 00:16:37,166
يأتي البعض هنا نظيفًا
ويترك مع قضايا مختلفة.

250
00:16:37,444 --> 00:16:39,324
لديك مشاكلك الخاصة،
لماذا تهتم بالألغام؟

251
00:16:39,683 --> 00:16:40,916
ما هي القضايا التي لدي؟

252
00:16:41,526 --> 00:16:43,268
قال سيدي كابيلان
لديك بعض القضايا.

253
00:16:44,170 --> 00:16:45,678
قال لدي بعض المشاكل؟

254
00:16:47,186 --> 00:16:48,544
لا، لم يكن يقصد ذلك في الواقع.

255
00:16:48,982 --> 00:16:50,924
وطلب مني التأكد
ليس لديك أي مشاكل.

256
00:16:51,682 --> 00:16:52,682
حسنًا.

257
00:16:53,230 --> 00:16:54,088
حسنًا يا سيدي.

258
00:16:54,386 --> 00:16:56,562
اذهب للانتعاش.
سأنتظرك في حفل الاستقبال.

259
00:16:56,861 --> 00:16:57,507
تمام.

260
00:16:58,851 --> 00:17:00,552
لم أذهب إلى سولاي.

261
00:17:00,944 --> 00:17:03,844
أخي صديقي كثير
على علم جيد بسولاي

262
00:17:04,236 --> 00:17:05,886
لكنه استقر في ثانجافور.

263
00:17:06,611 --> 00:17:08,511
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

264
00:17:11,527 --> 00:17:13,177
لقد أخبرتك بالفعل يا ماضي.

265
00:17:13,473 --> 00:17:15,094
توقفوا عن إصدار الإذن
في عام 2003.

266
00:17:15,777 --> 00:17:17,970
قطع للمطاردة.
كيف يمكننا الدخول؟

267
00:17:18,277 --> 00:17:21,969
قبل أيام قليلة، حارس و
ذهب عالم ألماني إلى سولاي.

268
00:17:22,402 --> 00:17:24,506
حذرهم الحارس
لكي لا تتجاوز نقطة واحدة

269
00:17:24,792 --> 00:17:26,640
لكنهم فعلوا، وهناك
لا أثر لهم الآن.

270
00:17:26,925 --> 00:17:29,177
إنهم يتسترون على الأخبار.

271
00:17:29,833 --> 00:17:31,386
هذا لا ينجح يا مادي.

272
00:17:31,819 --> 00:17:33,989
دعنا ندخل
والحصول على الإذن المناسب.

273
00:17:34,274 --> 00:17:36,219
هل تعتقد حقا
الأمر بهذه البساطة؟

274
00:17:36,513 --> 00:17:38,315
قلت لك كل شيء
فقط من أجل ماضي.

275
00:17:38,615 --> 00:17:40,973
إذا اكتشف المسؤولون ذلك
أنك تخطط للذهاب إلى سولاي،

276
00:17:41,569 --> 00:17:43,668
سوف يقومون بترحيلك
من هذا الجبل على الفور.

277
00:17:43,969 --> 00:17:45,441
إنهم يحتفظون
مثل هذه المراقبة الدقيقة.

278
00:17:45,986 --> 00:17:47,480
مادي، انسى الأمر.

279
00:17:47,719 --> 00:17:49,277
لديك ما يكفي من المشاكل بالفعل.

280
00:17:49,522 --> 00:17:50,522
أنسى مشاكلي.

281
00:17:50,803 --> 00:17:52,160
كيف يمكنك مساعدته؟

282
00:17:52,706 --> 00:17:54,651
الباب مغلق للأبد.
لا يمكنك فتحه.

283
00:17:55,021 --> 00:17:55,834
غادر الآن.

284
00:17:56,083 --> 00:17:57,264
رانجا! تعال الى هنا.

285
00:17:59,281 --> 00:18:00,753
دعنا نسأل في المدينة، يا سيدي.

286
00:18:01,268 --> 00:18:02,835
لقد أجريت بحثًا عن سولاي،
أليس كذلك؟

287
00:18:03,092 --> 00:18:04,967
إنه صديقي.
هل يمكنك إطلاعه عليه؟

288
00:18:05,284 --> 00:18:08,934
أخ! لقد قمت ببحثي
على سولاي منذ عصور مضت.

289
00:18:09,597 --> 00:18:10,719
عندما تأتي إلى كودايكانال،

290
00:18:11,092 --> 00:18:12,130
استمتع بمنظر البحيرة،

291
00:18:12,463 --> 00:18:13,573
نزهة على طول ممشى كوكر،

292
00:18:13,879 --> 00:18:15,386
تناول بعض الشوكولاتة،
والعودة إلى المنزل.

293
00:18:16,835 --> 00:18:17,835
هذا سؤال عظيم!

294
00:18:18,159 --> 00:18:20,814
مثل هذه الأسئلة سوف تأخذك بالتأكيد
إلى مركز شرطة كودايكانال.

295
00:18:23,376 --> 00:18:24,826
لماذا تريد الذهاب
إلى تلك الغابة؟

296
00:18:25,089 --> 00:18:27,613
الحشرات أكثر سمية من
الضفادع السامة الأفريقية موجودة هناك.

297
00:18:27,911 --> 00:18:30,723
لا يحتاجون إلى العض،
مجرد لمسها يمكن أن يقتلك.

298
00:18:36,338 --> 00:18:39,850
كثيرون يبحثون في الأصول
من اسم ماثيكيتان سولاي.

299
00:18:40,134 --> 00:18:41,828
أولئك الذين يدخلون فيه
تفقد ماثي بهم.

300
00:18:42,119 --> 00:18:43,842
لم يتمكن أحد من الخروج على قيد الحياة من أي وقت مضى.

301
00:18:44,272 --> 00:18:46,601
تلك قصص مزيفة
ينتشر من قبل الناس.

302
00:18:46,992 --> 00:18:49,276
افعل شيئًا أفضل بوقتك.

303
00:19:00,363 --> 00:19:02,225
في زمن الحرب في الماضي،

304
00:19:02,576 --> 00:19:05,270
سوف يفعل الجنود البريطانيون ذلك
الهروب إلى ولاية كيرالا على الخيول

305
00:19:05,564 --> 00:19:07,599
باستخدام ممر سري
من خلال ماثيكيتان سولاي.

306
00:19:08,034 --> 00:19:09,434
هل أنت من قناة على اليوتيوب؟

307
00:19:09,784 --> 00:19:10,784
لن تجد شيئا هنا.

308
00:19:11,102 --> 00:19:12,922
أنت لست أول واحد.
فقط غادر.

309
00:19:17,769 --> 00:19:18,961
عادة،

310
00:19:19,488 --> 00:19:20,875
تنفث الأشجار الأكسجين أثناء النهار

311
00:19:21,208 --> 00:19:22,875
وثاني أكسيد الكربون في الليل.

312
00:19:23,352 --> 00:19:25,722
لكن بعض الأشجار تزفر
ثاني أكسيد الكربون خلال النهار.

313
00:19:25,994 --> 00:19:27,980
يمكنك العثور على مثل هذه الأشجار
في ماثيكيتان سولاي.

314
00:19:30,727 --> 00:19:33,264
لديه أي شخص من القرية
هل زرت سولاي ثم عادت؟

315
00:19:33,686 --> 00:19:36,086
دخل عشرة أو اثني عشر رجلاً
واختفى.

316
00:19:36,360 --> 00:19:37,463
خمسة منهم قرويون.

317
00:19:37,731 --> 00:19:39,339
لا تدخل الغابة يا بني

318
00:19:40,227 --> 00:19:42,419
لم يقم أحد بذلك
من تلك الغابة.

319
00:19:42,749 --> 00:19:46,075
يقولون أن الجنون يمكن علاجه
لكن المجانين لا يستطيعون ذلك.

320
00:19:46,324 --> 00:19:48,002
الجميع فضوليون
عن الغابة.

321
00:19:48,308 --> 00:19:50,461
الجميع مع الهواتف المحمولة
يعتقد أنهم مستكشفون.

322
00:19:52,686 --> 00:19:55,419
الغابة تعرف كيف تنقذ نفسها.

323
00:19:55,894 --> 00:19:58,461
لا يوجد رجل قوي بما فيه الكفاية
لإنقاذ الغابة.

324
00:20:01,394 --> 00:20:03,586
هل أنت هنا لالتقاط الصور
أو لارتكاب السرقة؟

325
00:20:03,877 --> 00:20:05,162
هذه الغابة هي الله بالنسبة لنا.

326
00:20:05,407 --> 00:20:07,752
أولئك الذين يدخلون بعقل واضح
تعود مجنون.

327
00:20:08,005 --> 00:20:09,521
الناس ينشرون الشائعات

328
00:20:09,957 --> 00:20:12,503
أن الأشجار والنباتات في الداخل
قتل البشر.

329
00:20:13,019 --> 00:20:14,693
الرجال الذين قدموا الطب الإنجليزي

330
00:20:14,971 --> 00:20:16,630
وصفت سولاي بأنها غابة مسكونة.

331
00:20:16,909 --> 00:20:17,909
صاحب.

332
00:20:18,187 --> 00:20:21,294
يروي السكان المحليون قصصًا جديرة بالاهتمام
من سلسلة الويب المكونة من 10 حلقات.

333
00:20:21,558 --> 00:20:22,566
في مدينتنا،

334
00:20:22,809 --> 00:20:25,169
يقولون 1000 حكاية عنه
مبنى عمره 100 عام.

335
00:20:25,602 --> 00:20:27,210
لقد انتهت تلك الغابة
1000 سنة.

336
00:20:27,644 --> 00:20:29,752
استمر في الحفر
وستحصل على الكثير من المحتوى.

337
00:20:30,061 --> 00:20:32,476
تعمق أكثر وستجد بالتأكيد
الرصاص إلى الشجرة.

338
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
أدخله.

339
00:20:34,009 --> 00:20:35,938
لن يكون لديه أي هواء للتنفس.
سوف يموت.

340
00:20:36,238 --> 00:20:38,079
لنفترض أن هناك شجرة ذهبية،
كما تقول.

341
00:20:38,457 --> 00:20:39,949
أيهما أكثر قيمة؟
الحياة أم الذهب؟

342
00:20:40,221 --> 00:20:41,221
فكر في الأمر.

343
00:20:41,514 --> 00:20:43,191
الحياة التي فقدت مرة واحدة لا يمكن استعادتها.

344
00:20:43,478 --> 00:20:45,979
ألا يمكنك العثور على مكان أفضل
الانتحار؟

345
00:21:01,875 --> 00:21:02,615
سيد فيرا.

346
00:21:02,879 --> 00:21:05,997
نحن على وشك اللقاء
الطبيب الأكثر ثقة في هذا الجبل.

347
00:21:06,816 --> 00:21:08,443
لقد كان رئيس المدينة
لسنوات.

348
00:21:08,703 --> 00:21:09,896
وهو أيضا قريب لي.

349
00:21:11,421 --> 00:21:12,421
ما هو الخطأ معك؟

350
00:21:13,288 --> 00:21:14,288
انظر حولك.

351
00:21:14,543 --> 00:21:16,919
لماذا يتحدث عمك إلى شجرة؟

352
00:21:17,227 --> 00:21:19,544
الأشجار الأخرى
تحمل ثمار الجاك فروت الناضجة.

353
00:21:19,897 --> 00:21:20,897
لماذا لا؟

354
00:21:21,138 --> 00:21:22,473
هل تتظاهر بأنك شجرة؟

355
00:21:22,863 --> 00:21:25,252
لا يتحدث إلا مع الأشجار،
لا يتحدث مع البشر أبدًا.

356
00:21:26,602 --> 00:21:28,005
- دعونا نتحدث معه.
- تمام.

357
00:21:29,293 --> 00:21:30,293
مادي، تعال هنا.

358
00:21:32,592 --> 00:21:33,834
التقيت والدك أمس.

359
00:21:34,144 --> 00:21:35,961
أسمع أشياء غير سارة
عنك.

360
00:21:36,894 --> 00:21:38,044
سأسلخك حياً

361
00:21:38,828 --> 00:21:39,828
تصرف بنفسك.

362
00:21:40,108 --> 00:21:41,108
من هو؟

363
00:21:41,477 --> 00:21:43,044
لقد اتصلت بك منذ ثلاثة أيام، أتذكرين؟

364
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
إنه هو يا عم.

365
00:21:44,828 --> 00:21:46,470
ماذا تريد بالضبط؟

366
00:21:47,261 --> 00:21:48,456
ما اهتمامك بهذا؟

367
00:21:48,744 --> 00:21:50,196
أليس لديك
أي شيء أفضل أن تفعل؟

368
00:21:50,914 --> 00:21:51,897
أخبره.

369
00:21:52,215 --> 00:21:53,215
تعال الى هنا.

370
00:21:55,886 --> 00:21:58,294
الغابة هي الجنة
فقط للأشخاص الذين يعتزون به.

371
00:21:58,623 --> 00:22:01,023
هل أخبرك القرويون؟
الكثير من القصص؟

372
00:22:01,394 --> 00:22:02,394
نعم لقد فعلوا ذلك.

373
00:22:02,727 --> 00:22:03,981
هل سمعت عن باري؟

374
00:22:04,616 --> 00:22:06,859
سيدي هل تقصد
باري "فالال"؟

375
00:22:07,161 --> 00:22:08,301
كريم هو شخصيته.

376
00:22:08,597 --> 00:22:09,693
لكن هل تعرف قوته؟

377
00:22:10,846 --> 00:22:11,846
لا يا سيدي.

378
00:22:12,180 --> 00:22:13,669
وكان حاكم هذا الجبل.

379
00:22:14,857 --> 00:22:17,919
ولم يتمكن أي جيش من تسلق الجبل
وهزيمته.

380
00:22:18,538 --> 00:22:19,641
ولسائر الملوك

381
00:22:20,029 --> 00:22:21,909
هزيمة باري
كانت مسألة فخر.

382
00:22:22,296 --> 00:22:24,040
الرجال الذين لم يتمكنوا من التغلب عليه
في معركة عادلة

383
00:22:24,273 --> 00:22:26,169
مخططات مدروسة لهزيمة باري

384
00:22:26,519 --> 00:22:29,336
وأرسل العديد من الجواسيس
إلى أراضيه.

385
00:22:30,019 --> 00:22:31,127
رغم كل شيء،

386
00:22:31,470 --> 00:22:32,919
إلى جانب هذه الجبال،

387
00:22:33,242 --> 00:22:35,586
كيان قوي يحميه.

388
00:22:36,477 --> 00:22:39,627
هذا الجبل والأشجار والنباتات
والكروم،

389
00:22:40,269 --> 00:22:42,877
وقفت كدرع وقائي له.

390
00:22:43,227 --> 00:22:46,585
جبال جنوب الهند
لا تزال تمتلك تلك القوة.

391
00:22:47,352 --> 00:22:49,669
تحديد الهوية أو السجلات
عنهم

392
00:22:49,972 --> 00:22:51,169
يبقى لغزا حتى يومنا هذا.

393
00:22:51,444 --> 00:22:53,074
فقط الأحفاد
من عائلات معينة

394
00:22:53,369 --> 00:22:54,769
لقد عرفوا هذه الحقيقة منذ زمن طويل.

395
00:22:55,144 --> 00:22:56,961
الشجرة الذهبية التي تبحث عنها،

396
00:22:57,394 --> 00:22:58,919
لا أحد يعرف شيئا عن ذلك.

397
00:22:59,213 --> 00:23:00,377
هل هو جاد؟

398
00:23:01,436 --> 00:23:02,436
التحدث معه؟

399
00:23:03,311 --> 00:23:04,560
- انه يغادر.
- انتظر يا سيدي.

400
00:23:06,064 --> 00:23:07,253
هل سيساعدنا أم لا؟

401
00:23:07,602 --> 00:23:09,460
أنا أقوم بسحبك
لمدة يومين.

402
00:23:10,102 --> 00:23:11,102
هل هو كذلك؟

403
00:23:11,727 --> 00:23:12,727
سوبر، سوبر.

404
00:23:12,977 --> 00:23:13,977
هل تعرف متجري؟

405
00:23:14,325 --> 00:23:15,325
حسنا، حسنا.

406
00:23:15,644 --> 00:23:17,461
نعم المحل المجاور للمعبد.
انتظر هناك.

407
00:23:17,685 --> 00:23:19,086
- لنذهب يا سيدي.
- ماضي!

408
00:23:19,561 --> 00:23:20,561
عم؟

409
00:23:23,765 --> 00:23:24,765
شاب.

410
00:23:25,053 --> 00:23:26,181
هل تؤمن بالله؟

411
00:23:29,796 --> 00:23:33,044
الغابة تغير وجهها
في غمضة عين.

412
00:23:33,481 --> 00:23:34,481
احرص.

413
00:23:40,969 --> 00:23:43,220
قالوا اثني عشر شخصا
الذي دخل سولاي اختفى.

414
00:23:43,553 --> 00:23:44,250
نعم يا سيدي.

415
00:23:44,513 --> 00:23:46,511
هل تعرف أي شيء أكثر عن ذلك؟

416
00:23:46,816 --> 00:23:48,966
لقد ولدت وترعرعت
في هذه القرية.

417
00:23:49,782 --> 00:23:52,807
ولكن بعد سماع شيوخ القرية
كلام عن سولاي,

418
00:23:53,128 --> 00:23:55,344
أنا خائف جدًا من معرفة المزيد.

419
00:23:57,006 --> 00:23:58,406
- لقد تلقينا مكالمة، أليس كذلك؟
- نعم.

420
00:23:58,709 --> 00:23:59,709
إنه ذلك الشيخ.

421
00:24:03,712 --> 00:24:05,627
جدي يعاني من صعوبة في السمع.
اقترب.

422
00:24:07,036 --> 00:24:08,418
إنهم هنا، تحدثوا.

423
00:24:08,759 --> 00:24:10,409
لقد اتصلت بهم، أليس كذلك؟

424
00:24:13,486 --> 00:24:14,627
هل تستطيع سماعي يا جدي؟

425
00:24:21,907 --> 00:24:22,664
سيد.

426
00:24:23,192 --> 00:24:24,357
رمش. سيتحدث الآن.

427
00:24:24,960 --> 00:24:26,349
إنهم ينتظرون أن تتحدث.

428
00:24:32,046 --> 00:24:34,755
خلال القرن الثامن عشر،
البريطانيون

429
00:24:35,155 --> 00:24:38,577
تأسيس شركاتهم
في جميع أنحاء الهند.

430
00:24:38,891 --> 00:24:42,738
استعبدوا و
استغلوا شعبنا للعمل

431
00:24:43,107 --> 00:24:45,072
ولكن كان هناك عدد قليل من النفوس الطيبة
بينهم.

432
00:24:45,411 --> 00:24:49,113
لقد ألغوا الوفيات
الناجمة عن الخرافات.

433
00:24:49,463 --> 00:24:51,155
أحد هؤلاء الرجال كان اللورد دوغلاس.

434
00:24:51,443 --> 00:24:54,197
وكان يكره قطع الأشجار.

435
00:24:54,429 --> 00:24:55,429
كان يتحدث إلى الأشجار.

436
00:24:55,725 --> 00:24:58,350
عند سماع الحكايات
حول ماثيكيتان سولاي،

437
00:24:58,650 --> 00:25:00,709
كان يرغب بشدة في دخوله.

438
00:25:00,966 --> 00:25:02,580
لأنها رحلة غادرة

439
00:25:02,969 --> 00:25:05,393
والخروج على قيد الحياة أمر غير محتمل،

440
00:25:05,702 --> 00:25:07,780
ولم يقبل أحد أن يقوده،

441
00:25:08,110 --> 00:25:09,238
باستثناء جدي

442
00:25:09,630 --> 00:25:12,072
الذي وافق على اصطحابه إلى سولاي.

443
00:25:12,519 --> 00:25:18,571
زرع جدي شجرة
كل يوم من حياته.

444
00:25:18,867 --> 00:25:20,863
هو واللورد دوغلاس
غامر في الغابة.

445
00:25:21,296 --> 00:25:24,654
مرة واحدة في الداخل،
انفصلوا وفقدوا الاتصال.

446
00:25:25,009 --> 00:25:27,543
عندما اجتمعوا أخيرًا
بعد أيام،

447
00:25:27,940 --> 00:25:30,280
وجدوا شجرة متلألئة.

448
00:25:30,600 --> 00:25:31,774
مفتون بها،

449
00:25:32,059 --> 00:25:33,813
سلم الرب الجهاز
إلى جدي

450
00:25:34,123 --> 00:25:35,766
وطلبت منه أن يلتقط صورة.

451
00:25:45,326 --> 00:25:47,658
حقيقة هذه الغابة

452
00:25:48,134 --> 00:25:49,982
فقط جدي والرب

453
00:25:50,635 --> 00:25:51,777
تعرف عن ذلك.

454
00:26:04,673 --> 00:26:05,673
إنه هو.

455
00:26:05,989 --> 00:26:06,989
إنه اللورد دوغلاس.

456
00:26:07,963 --> 00:26:08,963
خلفه؟

457
00:26:09,272 --> 00:26:10,272
الشجرة الذهبية!

458
00:26:10,611 --> 00:26:12,035
الشخص الذي التقط هذه الصورة؟

459
00:26:14,238 --> 00:26:15,324
جدي!

460
00:26:39,468 --> 00:26:40,468
نعم يا صديقي.

461
00:26:40,734 --> 00:26:41,988
تم تأكيد الشجرة الذهبية!

462
00:26:42,772 --> 00:26:44,113
كيف؟ هل أنت جاد؟

463
00:26:44,421 --> 00:26:45,421
الصورة التي أرسلتها،

464
00:26:45,727 --> 00:26:47,648
رأيت حفيد الشخص
الذي نقر عليه.

465
00:26:48,069 --> 00:26:50,294
إنه أمر لا يصدق!
يبدو مثيرا للغاية.

466
00:26:50,652 --> 00:26:52,280
لقد أجريت فحصًا للمناخ.

467
00:26:52,588 --> 00:26:54,641
سأدخل قبل أن يصبح الأمر سيئًا.

468
00:26:54,959 --> 00:26:57,341
يا صديقي انتظر يومين
سأنضم إليكم.

469
00:26:57,915 --> 00:26:59,822
لا أستطيع الانتظار لمدة يومين.

470
00:27:00,224 --> 00:27:01,457
ليست فرصة.

471
00:27:01,838 --> 00:27:03,321
أنا في طريقي. فترة!

472
00:27:04,128 --> 00:27:06,113
- خذ ماضي معك.
- يشنق!

473
00:27:06,448 --> 00:27:07,448
مرحبا...

474
00:27:13,716 --> 00:27:15,184
"إنك فاضل للفاضلين"

475
00:27:15,630 --> 00:27:17,374
'أنت تنتمي إلى هؤلاء
من يبقيك عزيزا"

476
00:27:17,655 --> 00:27:19,252
'أنت لطيف حتى
إلى متهميك

477
00:27:19,775 --> 00:27:21,274
'أنت كائن
من العوالم العليا"

478
00:27:21,599 --> 00:27:23,530
دعنا نذهب. تجاهل المجنون.

479
00:27:23,809 --> 00:27:25,158
"الفطر الأبيض قد يخدع"

480
00:27:25,861 --> 00:27:27,113
"قد يواجهك النمر"

481
00:27:53,115 --> 00:27:54,738
ابق الليلة هنا يا ماضي.

482
00:27:55,035 --> 00:27:56,178
سنبدأ عند الفجر.

483
00:27:57,005 --> 00:27:58,605
لدي شيء مهم
في المنزل يا سيدي.

484
00:27:58,880 --> 00:28:01,155
أنا بحاجة للذهاب الآن
لقضاء اليومين المقبلين معك.

485
00:28:01,463 --> 00:28:03,113
لماذا أنت في عجلة من امرنا؟

486
00:28:03,588 --> 00:28:06,321
لا أستطيع الانتظار لدخول سولاي عند الفجر.

487
00:28:07,088 --> 00:28:09,780
يمكننا العودة قبل حلول الظلام
إذا بدأنا مبكرا.

488
00:28:10,921 --> 00:28:13,349
لقد قارنت خريطتنا
مع خرائط جوجل،

489
00:28:13,723 --> 00:28:15,838
تمت الإشارة إليه مع الإحداثيات
ورسمت الطريق.

490
00:28:16,091 --> 00:28:18,321
يظهر أننا سنصل إلى المكان
3 ساعات و 45 دقيقة.

491
00:28:19,005 --> 00:28:20,655
إذا غادرنا الساعة 6 صباحًا،

492
00:28:20,977 --> 00:28:22,637
سوف نصل إلى الشجرة الذهبية
بحلول الساعة 10 صباحًا

493
00:28:23,135 --> 00:28:26,068
خرائط جوجل؟
لن تحصل على أي إشارة هناك.

494
00:28:26,380 --> 00:28:27,988
خرائط جوجل تعمل دون اتصال بالإنترنت يا مادي.

495
00:28:29,189 --> 00:28:30,405
حسنًا يا سيدي.

496
00:28:30,821 --> 00:28:32,511
راحة جيدة. طاب مساؤك.

497
00:28:32,932 --> 00:28:34,655
- نبدأ الساعة 6 صباحًا.
- نعم بالتأكيد يا سيدي

498
00:30:04,559 --> 00:30:06,313
"المشترك لم يرد."

499
00:30:06,610 --> 00:30:08,196
"يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا"

500
00:30:08,523 --> 00:30:10,780
'لا يمكن الوصول إلى المشترك
الآن."

501
00:30:12,823 --> 00:30:15,196
"الرقم بعيد المنال."

502
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
آسف يا سيدي.

503
00:30:45,588 --> 00:30:47,363
- لقد تأخرت.
- هذا سيء للغاية يا ماضي.

504
00:30:48,005 --> 00:30:49,072
أعلم أنك ستتأخر،

505
00:30:49,463 --> 00:30:51,238
ولهذا السبب طلبت منك البقاء.

506
00:30:51,588 --> 00:30:53,488
قلت لك أن تأتي في الساعة 6.
الساعة الآن 9:30.

507
00:30:53,915 --> 00:30:55,162
لقد وقعت في مشكلة يا سيدي.

508
00:30:55,455 --> 00:30:56,891
لقد أوقفت التعامل معها.

509
00:30:57,182 --> 00:30:58,678
الجميع يقول أن لديهم مشاكل.

510
00:30:59,002 --> 00:31:00,831
ما هي مشكلتك حقا؟
قل ذلك.

511
00:31:01,154 --> 00:31:02,738
لقد رتبت الأمر لدينا، يا سيدي.
يمكننا أن نذهب الآن.

512
00:31:03,732 --> 00:31:04,732
يأتي.

513
00:31:09,533 --> 00:31:10,975
ما هي مشكلتك حقا؟

514
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
الحب بالطبع.

515
00:31:12,510 --> 00:31:13,560
ولم يقبل والداها.

516
00:31:13,808 --> 00:31:15,996
لقد وجدوا خطتنا
أن يكون زواجا مسجلا.

517
00:31:16,322 --> 00:31:18,166
لذلك جاءوا إلى منزلي
وخلقت ضجة.

518
00:31:18,535 --> 00:31:19,185
سيد.

519
00:31:19,454 --> 00:31:22,537
لا يمكننا استخدام ماثيكيتان سولاي
المدخل الرئيسي الذي أظهرته على الخريطة.

520
00:31:22,828 --> 00:31:24,281
يتمركز ضباط الغابات هناك.

521
00:31:24,591 --> 00:31:26,344
الطريق بأكمله مغطى
بواسطة كاميرات المراقبة.

522
00:31:27,046 --> 00:31:28,238
إذا واصلنا التوجه غربًا،

523
00:31:28,546 --> 00:31:31,446
سنجد طريقًا على بعد 6 كيلومترات
يستخدم فقط من قبل القبائل.

524
00:31:32,130 --> 00:31:34,780
يقول صديقي كثير
هناك نقطة تفتيش قديمة هناك.

525
00:31:35,130 --> 00:31:36,613
الحراس عادة لا يكونون موجودين.

526
00:31:37,694 --> 00:31:38,802
دعونا نتوجه إلى هناك.

527
00:31:41,803 --> 00:31:43,072
سيدي، أوقف الدراجة.

528
00:31:44,072 --> 00:31:45,072
- عد.
- ما هو الخطأ؟

529
00:31:45,358 --> 00:31:46,358
أعود، سأشرح.

530
00:31:46,755 --> 00:31:48,447
من فضلك أعود.

531
00:31:52,376 --> 00:31:53,376
ما الأمر يا ماضي؟

532
00:31:53,575 --> 00:31:55,339
لم أتوقع الحارس أبداً
أن أكون هنا.

533
00:31:55,569 --> 00:31:56,569
ماذا سنفعل الآن؟

534
00:31:56,800 --> 00:31:58,700
لن يسمح لك بالدخول
إذا رآني معك.

535
00:31:58,957 --> 00:32:00,126
لكني أحتاجك معي.

536
00:32:00,390 --> 00:32:02,197
تذهب بهذه الطريقة.
سأتخذ طريقا آخر.

537
00:32:02,487 --> 00:32:03,487
اذهب بهذه الطريقة.

538
00:32:03,807 --> 00:32:04,807
هل ستنجح هذه الخطة؟

539
00:32:05,118 --> 00:32:07,273
نعم! إذهب بهذه الطريقة،
سأنضم إليكم على الجانب الآخر.

540
00:32:07,590 --> 00:32:09,071
سأسلك طريقك أيضًا.

541
00:32:09,353 --> 00:32:11,148
إذا أوقفنا الدراجة هناك،

542
00:32:11,411 --> 00:32:13,171
سوف يمسك بنا حراس الدوريات.

543
00:32:13,612 --> 00:32:15,349
من الأفضل أن تسلك هذا الطريق.
سأنضم إليكم قريبا.

544
00:32:15,671 --> 00:32:17,377
- فقط تفضل يا سيدي.
- ماضي، ماضي...

545
00:32:17,615 --> 00:32:18,615
نراكم هناك.

546
00:32:18,879 --> 00:32:21,334
يجب أن أجلد نفسي لثقتي بك.

547
00:32:32,521 --> 00:32:33,521
شاب!

548
00:32:36,602 --> 00:32:37,602
انتظر لحظة.

549
00:32:39,838 --> 00:32:41,505
من أنت؟
إلى أين تتجه؟

550
00:32:42,046 --> 00:32:44,376
سيدي، أنا مصور الحياة البرية.

551
00:32:45,136 --> 00:32:46,377
هل تعرف روبن الهندي الأزرق؟

552
00:32:46,709 --> 00:32:47,901
جئت لتصويره.

553
00:32:48,463 --> 00:32:49,780
كيف يمكنني أن أثق بك؟

554
00:32:50,071 --> 00:32:51,655
هذه غابة احتياطية.
غير مسموح.

555
00:32:52,796 --> 00:32:53,796
هويتي يا سيدي.

556
00:33:01,650 --> 00:33:03,290
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

557
00:33:04,116 --> 00:33:05,618
التقاط الصور،

558
00:33:06,005 --> 00:33:07,742
ولكن ليس ساعتين، بل واحدة فقط.

559
00:33:08,003 --> 00:33:09,404
سيدي من فضلك أعطني ساعتين.

560
00:33:09,745 --> 00:33:11,111
- لا، لا. ساعة واحدة فقط.
- حسنًا يا سيدي.

561
00:33:11,546 --> 00:33:12,996
- حسنًا يا سيدي.
- منتهي.

562
00:33:13,638 --> 00:33:14,988
- رحلة سعيدة.
- شكرا لك يا سيدي.

563
00:33:16,549 --> 00:33:17,782
شيء آخر.

564
00:33:20,310 --> 00:33:21,310
سيد؟

565
00:33:22,671 --> 00:33:23,738
ماذا يوجد في الحقيبة؟

566
00:33:24,255 --> 00:33:26,608
فقط الكاميرا والبطارية.

567
00:33:26,925 --> 00:33:29,270
وأنا أعلم أن الكاميرا
يأتي مع بطارية.

568
00:33:29,650 --> 00:33:30,650
- أخرجه.
- سيد؟

569
00:33:31,755 --> 00:33:32,863
أظهر حقيبتك.

570
00:33:37,130 --> 00:33:38,905
- ما هذا؟
- شطيرة.

571
00:33:39,273 --> 00:33:40,273
هذا جيّد.

572
00:33:42,796 --> 00:33:44,238
زجاجة ماء.
البلاستيك غير مسموح به.

573
00:33:44,509 --> 00:33:46,130
- غابة احتياطية، حسنا؟
- ولكن أنا...

574
00:33:46,546 --> 00:33:48,052
- ماذا لديك؟
- الكاميرا الخاصة بي.

575
00:33:48,713 --> 00:33:49,713
التالي.

576
00:33:50,088 --> 00:33:51,088
شعلة.

577
00:33:51,463 --> 00:33:52,482
ما هذا الكيس؟

578
00:33:52,745 --> 00:33:53,745
- خريطة.
- هذا جيّد.

579
00:33:54,003 --> 00:33:55,071
- شيء آخر.
- نعم يا سيدي.

580
00:33:55,341 --> 00:33:56,499
ماذا جيبت؟

581
00:33:56,769 --> 00:33:58,999
الشيء الذي في جيب بنطالك الأيسر

582
00:34:00,213 --> 00:34:01,213
إنه مطهر.

583
00:34:02,431 --> 00:34:04,240
هذه غابة نقية.

584
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
خالية من التلوث.

585
00:34:06,151 --> 00:34:07,696
منتجات اصطناعية
غير مسموح بها.

586
00:34:08,138 --> 00:34:09,138
سيد؟

587
00:34:09,931 --> 00:34:11,132
- تمام؟
- شكرا لك يا سيدي.

588
00:34:11,796 --> 00:34:12,796
شيء آخر.

589
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
ما هو مرة أخرى؟

590
00:34:14,525 --> 00:34:16,096
- هل تتجه إلى الغابة؟
- نعم يا سيدي.

591
00:34:16,414 --> 00:34:18,113
لن تحتاج النظارات.

592
00:34:18,713 --> 00:34:19,918
سأجعلها آمنة.

593
00:34:21,845 --> 00:34:22,845
إيداع الضمان.

594
00:34:23,170 --> 00:34:24,170
- تمام؟
- حسنًا يا سيدي.

595
00:34:30,728 --> 00:34:32,904
لا تأخذ الحق.

596
00:34:33,422 --> 00:34:35,321
التمسك باليسار و
أعود بنفس الطريقة.

597
00:34:35,685 --> 00:34:36,685
فهمتها؟

598
00:35:00,941 --> 00:35:04,072
'الرقم الذي أنت عليه
محاولة الوصول مشغولة.

599
00:35:04,326 --> 00:35:05,326
مها.

600
00:35:05,671 --> 00:35:07,988
توقف عن البكاء
وأخبرني بما حدث.

601
00:35:08,217 --> 00:35:10,113
لقد هربت من المنزل
ووصلت إلى موقف الحافلات.

602
00:35:10,474 --> 00:35:11,779
لا أستطيع الانتظار هنا لفترة طويلة.

603
00:35:12,191 --> 00:35:13,697
لا أستطيع العودة إلى المنزل أيضاً.

604
00:35:14,209 --> 00:35:16,946
ألم أخبرك أنني في سولاي
وسوف يعود بحلول المساء؟

605
00:35:18,165 --> 00:35:19,557
"الرقم الذي تحاول..."

606
00:35:20,150 --> 00:35:21,150
القرف.

607
00:35:22,838 --> 00:35:23,838
أنا خائف.

608
00:35:24,117 --> 00:35:25,458
سأموت إذا لم تأتي إلى هنا.

609
00:35:26,278 --> 00:35:28,280
توقف عن البكاء.
اذهب وانتظر في مخبز إيانار.

610
00:35:28,556 --> 00:35:29,556
سأكون هناك.

611
00:35:31,466 --> 00:35:32,617
من الذي تتحدث إليه؟

612
00:35:33,338 --> 00:35:34,863
إنها هنا.

613
00:35:35,241 --> 00:35:36,530
قبض عليها.

614
00:35:38,393 --> 00:35:39,696
من ذاك؟

615
00:35:40,665 --> 00:35:41,665
من ذاك؟

616
00:35:41,906 --> 00:35:42,906
اسمح لها أن تذهب.

617
00:35:43,193 --> 00:35:44,193
مها؟

618
00:35:44,485 --> 00:35:45,485
مرحبًا.

619
00:35:45,788 --> 00:35:46,788
مها! مها!

620
00:35:47,689 --> 00:35:49,691
مادي، كم من الوقت سوف لك
تجعلني أنتظر؟

621
00:36:38,020 --> 00:36:39,321
سيد! فيرا، سيدي!

622
00:36:41,195 --> 00:36:42,195
فيرا، سيدي!

623
00:36:42,588 --> 00:36:43,588
فيرا، سيدي!

624
00:36:48,421 --> 00:36:50,529
فيرا، سيدي، لا تدخل الغابة.

625
00:36:51,168 --> 00:36:52,735
لقد وقعت في قضية كبيرة.

626
00:36:55,061 --> 00:36:56,892
سأعود خلال ساعة

627
00:36:57,378 --> 00:36:58,820
ارجع بنفس الطريقة التي دخلت بها.

628
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
لقد غادر بالفعل؟

629
00:37:26,713 --> 00:37:27,713
لقد نسي نظارته.

630
00:37:28,631 --> 00:37:29,861
عظيم! إنها ملكي الآن.

631
00:40:32,292 --> 00:40:37,308
♪ الأوهام في كل مكان،
أنها تتطور وتتلاشى، ♪

632
00:40:37,714 --> 00:40:42,852
♪ الزمان والمكان ينجرفان مثل السراب ♪

633
00:40:43,135 --> 00:40:48,143
♪ العقائد والتنكير
خدع عينك ♪

634
00:40:48,471 --> 00:40:53,643
♪ طريق الخطيئة يمتد،
حيث تقع الغابة الهامسة ♪

635
00:40:53,901 --> 00:40:59,077
♪ تنكشف أعمق مخاوفك،
التسرب من خلال الواقع ♪

636
00:40:59,307 --> 00:41:04,435
♪ النكاية سوف تثير الصراع
ملزمة بالأسرار ♪

637
00:41:04,706 --> 00:41:09,852
♪ الغضب والصمت يرقصان معًا
مثل الانعكاس في الماء ♪

638
00:41:10,175 --> 00:41:15,227
♪ الشهوة والكبرياء يتغير لونهما
قبلك ♪

639
00:41:15,550 --> 00:41:20,519
♪ أنت تبحث في كل مكان،
بعيدة وواسعة ♪

640
00:41:20,868 --> 00:41:25,476
♪ من دعاك هنا؟ ♪

641
00:41:26,087 --> 00:41:31,310
♪ أقدامك تتجول بلا هدف،
مكان بعد مكان ♪

642
00:41:31,660 --> 00:41:37,143
♪ هل هذه الغابة مجرد وهم ♪

643
00:45:59,778 --> 00:46:00,850
"يقولون أنك لا تستطيع ذلك."
اخرج بمجرد دخولك

644
00:46:01,073 --> 00:46:02,382
"لا تدخل الغابة يا بني"

645
00:46:02,914 --> 00:46:04,364
لم يقم أحد بذلك
من تلك الغابة"

646
00:46:04,639 --> 00:46:06,464
"لن يكون لديك أي هواء للتنفس."
سوف تموت"

647
00:46:06,757 --> 00:46:08,092
'ألا يمكنك العثور على مكان أفضل
على الانتحار؟

648
00:46:08,400 --> 00:46:09,502
فيرا!

649
00:50:37,472 --> 00:50:38,472
"هل هناك أحد؟"

650
00:50:59,079 --> 00:51:00,079
'من ذاك؟'

651
00:51:06,383 --> 00:51:07,383
"هل هناك أحد؟"

652
00:51:08,092 --> 00:51:09,092
مرحبًا!

653
00:51:09,532 --> 00:51:10,532
أهلاً سيدي!

654
00:51:10,840 --> 00:51:11,840
مرحبًا!

655
00:51:13,186 --> 00:51:14,186
مرحبًا!

656
00:51:14,529 --> 00:51:15,529
نعم انا هنا!

657
00:51:15,831 --> 00:51:16,831
أنا هنا يا سيدي!

658
00:51:18,135 --> 00:51:19,135
مرحبًا!

659
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
من هناك؟

660
00:51:21,878 --> 00:51:22,878
أنا هنا!

661
00:51:23,212 --> 00:51:24,212
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

662
00:51:24,916 --> 00:51:25,916
ماضي!

663
00:51:35,461 --> 00:51:36,461
"هل هناك أحد؟"

664
00:51:49,081 --> 00:51:50,533
ماذا تقصد؟

665
00:51:50,855 --> 00:51:52,816
لقد ذهب بالأمس
وأنت تقول لي اليوم؟

666
00:51:53,027 --> 00:51:54,770
لماذا لم تدخل سولاي
هذا الصباح؟

667
00:51:55,038 --> 00:51:56,824
تعال هنا يا كثير.

668
00:51:57,101 --> 00:51:58,458
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

669
00:51:59,145 --> 00:52:00,729
أخشى أن أذهب وحدي.

670
00:52:01,086 --> 00:52:02,846
أنا في حيدر أباد الآن.

671
00:52:03,318 --> 00:52:04,908
أبلغ سيدي كابيلان على الفور.

672
00:52:05,567 --> 00:52:07,575
لا، سوف يقتلني إذا اكتشف ذلك.

673
00:52:08,097 --> 00:52:10,660
من الأفضل أن تقول الحقيقة و
ننشغل من الكذب والابتعاد.

674
00:52:10,895 --> 00:52:13,056
سأرسل لك أرقام الهاتف
من المرشدين المحليين.

675
00:52:13,493 --> 00:52:14,755
التحدث معهم على الفور.

676
00:52:29,961 --> 00:52:32,153
- هل براشانث في المنزل؟
- انه ليس في المنزل.

677
00:52:32,711 --> 00:52:34,986
أعرف أنه بالداخل
يرجى الاتصال به.

678
00:52:35,315 --> 00:52:36,445
أقسم! إنه ليس في المنزل.

679
00:52:36,925 --> 00:52:38,125
سأدفع لك.

680
00:56:28,450 --> 00:56:30,828
قالوا الفطر الأسود
في الغابة سامة

681
00:56:31,413 --> 00:56:33,575
والبيضاء صالحة للأكل.

682
00:57:01,795 --> 00:57:04,419
ما الذي قالوا أنه سام؟
تلك السوداء أم البيضاء؟

683
00:59:34,928 --> 00:59:37,045
♪ يصبح الماء غيومًا ♪

684
00:59:37,430 --> 00:59:39,683
♪ المطر يوقظ الجذور ♪

685
00:59:40,050 --> 00:59:42,349
♪ الأوهام تملأ الهواء
في كل مكان ♪

686
00:59:42,632 --> 00:59:44,683
♪ واحد يؤدي إلى التالي ♪

687
00:59:45,033 --> 00:59:47,391
♪ الصمت العميق ♪

688
00:59:47,678 --> 00:59:49,849
♪ ينتشر مثل فقاعة ضخمة ♪

689
00:59:50,229 --> 00:59:52,558
♪ إذا كنت أعيش في ♪

690
00:59:52,908 --> 00:59:55,016
♪ من يقف في الخارج؟ ♪

691
00:59:55,353 --> 00:59:57,657
♪ الغابة تغير وجهها
في ضربات القلب ♪

692
00:59:57,951 --> 01:00:00,350
♪ الجشع الذي لا يلين
يستهلك القلب ♪

693
01:00:00,620 --> 01:00:02,808
♪ الرغبة النهمة تغذي العقل ♪

694
01:00:03,075 --> 01:00:05,308
♪ ولا مفر منه
النهاية تقترب ♪

695
01:00:05,596 --> 01:00:07,808
♪ أنت وهم،
الخداع الكبير ♪

696
01:00:08,144 --> 01:00:09,919
♪ نار الحياة العظيمة ♪

697
01:00:10,728 --> 01:00:13,204
♪ الاحتراق من الداخل ♪

698
01:00:18,079 --> 01:00:19,079
♪ ما هي الكذبة؟ ♪

699
01:00:20,490 --> 01:00:21,633
♪ ما هي الحقيقة؟ ♪

700
01:00:23,081 --> 01:00:24,406
♪ من يعرف الجواب؟ ♪

701
01:00:25,616 --> 01:00:27,622
♪ هل الحقيقة نفسها كذبة؟ ♪

702
01:00:58,403 --> 01:01:00,125
"فيرا، ما هي مشكلتك؟"

703
01:01:04,891 --> 01:01:06,458
"يا صديقي، ما هي مشكلتك؟"

704
01:01:10,975 --> 01:01:12,333
ما هي مشكلتك؟

705
01:01:14,362 --> 01:01:15,950
'يجيبني! ما هي مشكلتك؟

706
01:01:16,262 --> 01:01:17,262
'قل شيئا.'

707
01:01:17,524 --> 01:01:18,883
ما هي مشكلتك؟

708
01:01:19,161 --> 01:01:20,410
"أخبرني، ما هي مشكلتك؟"

709
01:01:20,672 --> 01:01:21,917
"أخبرني الآن!"

710
01:01:22,196 --> 01:01:23,472
ما هي المشكلة؟ أخبرني.'

711
01:01:23,864 --> 01:01:24,864
ما هي المشكلة؟

712
01:01:25,200 --> 01:01:26,200
ما هي المشكلة؟

713
01:01:27,600 --> 01:01:28,708
مشكلة! مشكلة! مشكلة!

714
01:01:29,058 --> 01:01:30,130
أنا مشكلتي الخاصة!

715
01:01:30,384 --> 01:01:31,384
هل أنت سعيد الآن؟

716
01:01:34,367 --> 01:01:35,367
صحيح!

717
01:01:36,766 --> 01:01:37,766
أنت مشكلتك.

718
01:01:38,266 --> 01:01:39,266
وبمجرد قبولك لذلك،

719
01:01:39,683 --> 01:01:41,208
يمكنك الخروج منه بسهولة.

720
01:01:42,975 --> 01:01:43,975
رجل.

721
01:01:44,269 --> 01:01:47,499
هل تعرف كم يذهب إلى النوم
جائع كل ليلة؟

722
01:01:50,346 --> 01:01:54,621
هل تعلم كم يموت
بدون ملابس ومأوى؟

723
01:01:55,154 --> 01:01:57,233
لديك منزل فخم، شركة،

724
01:01:57,504 --> 01:01:58,958
صديقة متفهمة،

725
01:01:59,350 --> 01:02:01,458
أب، صديق جيد.

726
01:02:01,891 --> 01:02:04,041
رغم كل شيء،
أنت عالق في هذه الفوضى.

727
01:02:04,391 --> 01:02:05,729
هذه ليست العاطفة.

728
01:02:06,491 --> 01:02:07,491
هذا جنون!

729
01:02:08,100 --> 01:02:10,167
أنت جبان
الذين لا يستطيعون تقديم الالتزامات.

730
01:02:11,391 --> 01:02:12,490
سواء أعجبك ذلك أم لا،

731
01:02:12,801 --> 01:02:14,063
يجب عليك أن تستيقظ كل صباح

732
01:02:14,370 --> 01:02:16,054
والذهاب إلى العمل.
هل تسمي هذا التزاما؟

733
01:02:16,357 --> 01:02:18,625
كيف يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
نفس الوظيفة منذ عقود؟

734
01:02:19,266 --> 01:02:20,458
الحياة يجب أن يكون لها هدف يا رجل.

735
01:02:21,141 --> 01:02:22,141
اذهب للنجوم!

736
01:02:23,100 --> 01:02:24,708
هل الموت في الغابة هو هدفك؟

737
01:02:26,391 --> 01:02:27,708
عندما نكون على وشك الموت،

738
01:02:28,061 --> 01:02:30,232
سوف نندم على الأشياء التي لم نفعلها

739
01:02:30,766 --> 01:02:31,958
أكثر من الأشياء التي قمنا بها.

740
01:02:32,541 --> 01:02:33,635
أنا لست ذلك الشخص.

741
01:02:33,883 --> 01:02:34,883
قف!

742
01:02:35,098 --> 01:02:38,481
في أغلب الأحيان، حكمتك
يصبح جهلك.

743
01:02:39,327 --> 01:02:40,327
أحمق!

744
01:02:42,585 --> 01:02:43,585
هل أنا أحمق؟

745
01:02:43,888 --> 01:02:44,888
هل أنا أحمق؟

746
01:02:45,183 --> 01:02:46,309
من الذي تسميه أحمق؟

747
01:02:58,722 --> 01:03:00,041
عندما لا يكون لديك الجواب،

748
01:03:00,433 --> 01:03:01,708
سوف تهاجم السائل.

749
01:03:02,100 --> 01:03:03,307
أليست هذه عقليتك؟

750
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
لن تحصل عليه.

751
01:03:07,016 --> 01:03:08,016
فقط أعطني الجواب.

752
01:03:09,100 --> 01:03:10,100
اخرج من هنا.

753
01:03:12,297 --> 01:03:13,364
اخرج من هنا.

754
01:03:13,850 --> 01:03:14,850
لن تحصل عليه.

755
01:03:15,391 --> 01:03:17,499
فقط عند وجبتك القادمة
يصبح عدم اليقين،

756
01:03:18,183 --> 01:03:19,744
سوف تفهم
ألم الحياة.

757
01:03:20,141 --> 01:03:21,141
هل يملك المال

758
01:03:22,391 --> 01:03:23,391
ضمان السعادة؟

759
01:03:28,109 --> 01:03:29,109
يجيبني؟

760
01:03:29,495 --> 01:03:30,495
لقد سألتني سؤالا.

761
01:03:31,558 --> 01:03:33,458
أين أنت؟
أجب عن سؤالي الآن.

762
01:03:37,228 --> 01:03:38,228
أنا...

763
01:03:38,850 --> 01:03:40,083
لا يوجد أحد حولك

764
01:03:42,433 --> 01:03:43,433
لتسمعني أتكلم.

765
01:03:51,578 --> 01:03:52,578
لذا...

766
01:03:52,975 --> 01:03:54,316
هل هذا الأمر كله من أجل أمي؟

767
01:04:54,452 --> 01:04:55,746
العبوا معًا يا أطفال.

768
01:05:02,766 --> 01:05:03,766
مرحبا عمي.

769
01:05:04,058 --> 01:05:05,058
كابيلا.

770
01:05:05,308 --> 01:05:07,291
لماذا أنت على حد سواء
لا ترد على مكالماتي؟

771
01:05:07,683 --> 01:05:08,793
أين هو فيرا بحق الجحيم؟

772
01:05:10,600 --> 01:05:13,064
- إنه في رحلة إلى كودايكانال.
- كودايكانال؟

773
01:05:13,475 --> 01:05:15,171
لم أستطع الاتصال به
لمدة 4 أيام الماضية.

774
01:05:16,600 --> 01:05:17,703
- لا توجد إشارة.
- ماذا؟

775
01:05:17,965 --> 01:05:19,409
ليس هناك إشارة للهاتف المحمول هناك،

776
01:05:19,677 --> 01:05:21,760
ولهذا السبب لم تتمكن من الوصول إليه.

777
01:05:22,600 --> 01:05:23,600
أين أنت؟

778
01:05:24,183 --> 01:05:25,875
كان لدي بعض العمل للقيام به في المنزل.

779
01:05:26,165 --> 01:05:27,555
- لم أستطع الانضمام إليه.
- عليك اللعنة!

780
01:05:27,937 --> 01:05:29,342
تحقق منه واتصل بي مرة أخرى قريبًا.

781
01:05:29,620 --> 01:05:30,447
حسنًا يا عمي.

782
01:08:43,868 --> 01:08:44,868
فيرا.

783
01:08:45,186 --> 01:08:46,186
فيرا.

784
01:08:46,519 --> 01:08:47,519
ماذا حدث؟

785
01:08:47,812 --> 01:08:48,812
افتحي الباب يا فيرا.

786
01:08:49,026 --> 01:08:50,468
أحضر المفاتيح.

787
01:08:50,871 --> 01:08:51,871
فيرا!

788
01:08:58,525 --> 01:08:59,525
فيرا؟

789
01:09:05,882 --> 01:09:06,882
فيرا.

790
01:09:08,027 --> 01:09:09,027
افتح عينيك.

791
01:09:09,777 --> 01:09:11,760
أمي هنا، افتحي عينيك.

792
01:09:12,402 --> 01:09:13,402
أحضر بعض الماء.

793
01:09:13,985 --> 01:09:15,885
افتحي عينيك يا فيرا.

794
01:09:23,510 --> 01:09:24,510
ستكون بخير.

795
01:09:25,027 --> 01:09:26,027
افتح عينيك.

796
01:09:26,360 --> 01:09:27,885
هيا، افتح عينيك.

797
01:09:34,213 --> 01:09:35,213
فيرا.

798
01:10:20,147 --> 01:10:22,589
لقد اتصلت بك عدة مرات،
لماذا لم تلتقط؟

799
01:10:23,264 --> 01:10:24,672
لماذا تم إغلاق رقم فيرا؟

800
01:10:24,945 --> 01:10:26,553
آسف يا سيدي، لقد حدث خطأ.

801
01:10:27,444 --> 01:10:28,444
ماذا حدث؟

802
01:10:28,883 --> 01:10:30,783
ذهب سيدي فيرا إلى الغابة.

803
01:10:31,319 --> 01:10:32,319
لم تذهب معه؟

804
01:10:32,628 --> 01:10:35,135
تلقيت مكالمة عاجلة من مها،
لذلك لم أتمكن من الانضمام إليه.

805
01:10:35,828 --> 01:10:37,353
هل أنت خارج عقلك؟

806
01:10:37,641 --> 01:10:39,829
قلت لك مرارا وتكرارا
عدم تركه بمفرده.

807
01:10:40,755 --> 01:10:42,454
لقد وثقت به معك
وأنت خنتني.

808
01:10:42,741 --> 01:10:43,829
ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟

809
01:10:45,071 --> 01:10:47,520
سأتصل بمكتب الغابات و
سوف يقومون بترتيب فريق الإنقاذ.

810
01:10:47,848 --> 01:10:49,366
- دعونا تقديم شكوى في عداد المفقودين.
- سيد!

811
01:10:49,663 --> 01:10:51,396
لكنهم سوف يضعوني خلف القضبان يا سيدي.

812
01:10:52,315 --> 01:10:53,843
فقط أمهلني يومًا يا سيدي.

813
01:10:54,360 --> 01:10:55,360
أنت مثل هذا الألم!

814
01:10:55,735 --> 01:10:57,706
غدا، سأدخل الغابة
مع صديقي.

815
01:10:58,010 --> 01:10:59,868
يشنق! سأكون هناك غدا
نفسي.

816
01:11:00,151 --> 01:11:01,151
سيدي، سيدي؟

817
01:11:14,819 --> 01:11:15,819
"هل هناك أحد؟"

818
01:11:49,191 --> 01:11:50,191
من ذاك؟

819
01:11:52,667 --> 01:11:53,667
"هل هناك أحد؟"

820
01:12:12,009 --> 01:12:13,009
"هل هناك أحد؟"

821
01:12:15,547 --> 01:12:16,547
"هل هناك أحد؟"

822
01:12:16,967 --> 01:12:18,261
"هل هناك أحد؟"

823
01:12:18,610 --> 01:12:19,610
"هل هناك أحد؟"

824
01:12:20,057 --> 01:12:21,057
"هل هناك أحد؟"

825
01:12:21,424 --> 01:12:22,523
"هل هناك أحد؟"

826
01:12:23,355 --> 01:12:24,355
"هل هناك أحد؟"

827
01:12:39,161 --> 01:12:40,161
أم!

828
01:12:41,319 --> 01:12:42,319
أم!

829
01:12:45,194 --> 01:12:46,194
أم!

830
01:12:47,527 --> 01:12:48,527
ما هذا؟

831
01:12:48,819 --> 01:12:50,677
لماذا تصدر ضجة؟

832
01:12:51,069 --> 01:12:52,069
ما هذا؟

833
01:12:52,360 --> 01:12:53,360
شهادة؟

834
01:12:54,194 --> 01:12:55,194
هذا عظيم.

835
01:12:56,110 --> 01:12:57,110
هل رسمته؟

836
01:12:58,513 --> 01:13:00,719
ما هو مع كل التدليل؟

837
01:13:01,142 --> 01:13:02,142
يأتي.

838
01:13:02,444 --> 01:13:03,939
انظر ماذا حصل ابننا.

839
01:13:04,232 --> 01:13:05,232
ما هذا؟

840
01:13:08,402 --> 01:13:10,010
إنها مجرد شهادة مشارك.

841
01:13:13,777 --> 01:13:16,760
أنت تدلله مثل
فاز بالجائزة الأولى.

842
01:13:19,319 --> 01:13:20,719
انه ليس جيدا
في الدراسة طيب

843
01:13:21,181 --> 01:13:23,880
وهو لا يصلح إلا للمشاركة
في الأنشطة اللاصفية؟

844
01:13:24,161 --> 01:13:25,161
كن هادئا.

845
01:13:25,460 --> 01:13:27,006
هناك 50 طالبا في فصله،

846
01:13:27,337 --> 01:13:30,427
وشارك ثمانية فقط
في هذه المسابقة.

847
01:13:30,819 --> 01:13:32,927
ابننا هو واحد من هؤلاء الثمانية.

848
01:13:33,277 --> 01:13:35,927
لماذا لا تقدر ذلك
بدلا من توبيخه باستمرار؟

849
01:13:36,235 --> 01:13:38,177
هيا، سأجعلك
بعض كيساري الحلو لتناول الطعام.

850
01:13:40,073 --> 01:13:41,073
اسمع يا عزيزي.

851
01:13:41,347 --> 01:13:43,357
فقط إذا دفعته
للحصول على الجائزة الأولى،

852
01:13:43,691 --> 01:13:45,548
سيحاول الحصول على الجائزة الأولى
في المرة القادمة.

853
01:13:47,032 --> 01:13:48,032
أم.

854
01:13:48,694 --> 01:13:50,719
لماذا أبي يوبخني؟

855
01:13:51,194 --> 01:13:52,719
إنه لا يوبخك يا عزيزتي.

856
01:13:53,052 --> 01:13:54,052
انه لا توبيخ؟

857
01:13:54,349 --> 01:13:55,635
أنت دائما تعاملني بلطف،

858
01:13:56,069 --> 01:13:58,011
لكنه دائمًا قاسٍ معي.

859
01:13:58,883 --> 01:14:02,635
والدك يريد ابنه
أن يعيش الحياة التي يحبها أبي.

860
01:14:02,970 --> 01:14:04,481
لكني أريد ابني المحب

861
01:14:04,855 --> 01:14:07,511
ليعيش الحياة السعيدة التي يحبها.

862
01:14:07,819 --> 01:14:09,677
يجب أن تعيش الحياة التي تحبها.

863
01:14:09,964 --> 01:14:11,364
فقط هذا سيجلب لك السلام.

864
01:14:11,819 --> 01:14:12,819
فهمتها؟

865
01:14:13,457 --> 01:14:14,457
احصل عليه.

866
01:15:46,541 --> 01:15:50,379
'قبل أيام قليلة، حارس و
ذهب عالم ألماني إلى سولاي

867
01:15:50,721 --> 01:15:52,469
لا أحد يعرف ماذا
حدث لهم"

868
01:16:51,825 --> 01:16:52,825
مرحبا!

869
01:16:53,428 --> 01:16:54,428
أخ!

870
01:16:56,033 --> 01:16:57,033
أخ!

871
01:16:58,069 --> 01:16:59,069
هنا!

872
01:17:00,579 --> 01:17:01,579
أخ!

873
01:17:02,802 --> 01:17:03,802
أخ!

874
01:17:04,121 --> 01:17:06,219
هنا! هل بإمكانك رؤيتي؟

875
01:17:06,520 --> 01:17:07,520
انظر هنا!

876
01:17:22,492 --> 01:17:24,552
هناك يا زعيم.

877
01:17:27,765 --> 01:17:28,765
هناك.

878
01:17:31,294 --> 01:17:32,294
لا.

879
01:17:33,541 --> 01:17:34,541
هناك.

880
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
هنا!

881
01:17:37,568 --> 01:17:38,568
أنقذني!

882
01:17:43,961 --> 01:17:44,961
أخ!

883
01:17:51,564 --> 01:17:53,159
لا، لا تفعل ذلك.

884
01:18:09,244 --> 01:18:10,510
لا تفعل ذلك يا رئيس.

885
01:18:15,197 --> 01:18:16,635
لا تفعل ذلك يا رئيس.

886
01:18:32,004 --> 01:18:33,004
لا تطلق النار علي.

887
01:18:33,290 --> 01:18:34,290
أمسكها يا زعيم.

888
01:18:34,925 --> 01:18:36,177
لا تطلق النار علي يا أخي.

889
01:18:37,284 --> 01:18:38,875
- لا تطلق النار عليه.
- أزل يدك.

890
01:18:42,138 --> 01:18:43,250
لماذا تطلق النار عليه؟

891
01:18:43,705 --> 01:18:44,908
منذ متى وأنت هنا؟

892
01:18:45,235 --> 01:18:46,235
خمس سنوات.

893
01:18:47,080 --> 01:18:48,366
أيها المدمن اللعين!

894
01:18:48,707 --> 01:18:49,927
لقد كنت هنا لمدة 30 عاما.

895
01:18:50,799 --> 01:18:52,927
لم يخرج شيء من سولاي على الإطلاق.

896
01:18:53,319 --> 01:18:55,427
حتى كلابنا التي تدخل
لا تعود.

897
01:18:56,277 --> 01:18:57,469
إنه مكان خطير.

898
01:18:59,152 --> 01:19:01,427
صوت طلقات نارية
سوف يخيف أي شيء بعيدا.

899
01:19:02,319 --> 01:19:04,099
فقط افعل كما أقول. يأتي.

900
01:20:54,650 --> 01:20:55,650
فيرا.

901
01:20:56,114 --> 01:20:57,114
ماذا حدث؟

902
01:20:57,638 --> 01:20:59,135
ما بت لك؟

903
01:21:00,053 --> 01:21:01,178
يبدو شديدا.

904
01:21:01,444 --> 01:21:02,444
ماذا حدث؟

905
01:21:02,723 --> 01:21:04,093
ذهب بالقرب من خلية النحل

906
01:21:04,527 --> 01:21:05,527
ولسعته نحلة.

907
01:21:05,902 --> 01:21:07,260
إله! لدغته نحلة؟

908
01:21:08,593 --> 01:21:10,503
عجل! احصل على بعض أوراق التنبول
والجير الحي.

909
01:21:10,771 --> 01:21:11,771
سأحصل عليه، أمي.

910
01:21:12,057 --> 01:21:13,135
إنه يؤلمني يا أمي.

911
01:21:13,569 --> 01:21:14,569
ستكون بخير.

912
01:21:15,024 --> 01:21:17,093
سأطبق بعض الأدوية.
تحمل الألم.

913
01:21:19,112 --> 01:21:20,112
هنا يا أمي.

914
01:21:28,944 --> 01:21:31,886
اقطع الشجرة
مع خلية النحل يا أمي.

915
01:21:32,487 --> 01:21:34,303
بالتأكيد، سأقطعها غدًا.

916
01:21:34,610 --> 01:21:37,131
لا، لا تفعل ذلك.

917
01:21:38,777 --> 01:21:40,177
لابد وأنك أزعجتهم

918
01:21:40,610 --> 01:21:41,760
لهذا السبب لدغوك.

919
01:21:42,194 --> 01:21:44,219
أنت تحب العسل، أليس كذلك؟

920
01:21:44,777 --> 01:21:46,802
لذلك ذهبت لجلب بعض العسل
بالنسبة لك.

921
01:21:47,522 --> 01:21:49,422
أقتل النحلة التي لدغتني.

922
01:21:50,701 --> 01:21:53,101
من الواضح أنك لا تفهم النحل، يا عزيزي.

923
01:21:53,444 --> 01:21:55,177
الأشجار التي تعشقها كثيرًا

924
01:21:55,784 --> 01:21:58,561
موجودة فقط بسبب النحل.

925
01:21:59,027 --> 01:22:00,027
كيف ذلك؟

926
01:22:00,485 --> 01:22:03,718
لا يمكن أن توجد حياة على الأرض
بدون النحل.

927
01:22:04,235 --> 01:22:06,177
حبوب اللقاح من زهرة واحدة

928
01:22:06,569 --> 01:22:09,844
يتم نقله إلى زهور أخرى
فقط عن طريق النحل.

929
01:22:10,360 --> 01:22:14,468
تلك العملية تجلب النباتات،
الأشجار والغابات في الحياة.

930
01:22:15,691 --> 01:22:18,177
الأشجار تعطينا الهواء للتنفس.

931
01:22:18,694 --> 01:22:19,802
يعطوننا المطر

932
01:22:20,194 --> 01:22:21,194
والحياة كذلك.

933
01:22:21,485 --> 01:22:24,017
إذا كانت النحلة جيدة جدًا،
لماذا لدغتني؟

934
01:22:25,663 --> 01:22:26,663
في هذا العالم،

935
01:22:27,036 --> 01:22:28,250
غالبية الكائنات

936
01:22:28,568 --> 01:22:30,679
لا تؤذي الكائنات الأخرى
عمدا،

937
01:22:31,652 --> 01:22:32,652
باستثناء البشر.

938
01:22:33,228 --> 01:22:34,228
هل تفهم؟

939
01:22:34,569 --> 01:22:37,802
لذا يجب علينا أن ندرك أخطائنا
وصنع السلام معهم.

940
01:22:38,141 --> 01:22:39,141
فهمتها؟

941
01:22:43,063 --> 01:22:46,421
♪ أنت نظرتي الأولى ♪

942
01:22:46,866 --> 01:22:50,354
♪ أنت كلمتي الأولى ♪

943
01:22:50,826 --> 01:22:54,088
♪ مثل المطر اللطيف ♪

944
01:22:54,711 --> 01:22:58,486
♪ أنت تغلفني ♪

945
01:23:05,953 --> 01:23:09,645
♪ أنت بحثي الأول ♪

946
01:23:10,152 --> 01:23:13,635
♪ أنت عاطفتي الأولى ♪

947
01:23:14,062 --> 01:23:17,347
♪ كل حياة أتطرق إليها ♪

948
01:23:17,985 --> 01:23:22,802
♪ أرى انعكاسك ♪

949
01:23:29,547 --> 01:23:33,195
♪ حكايات كثيرة في العديد من الليالي،
الأوقات العصيبة في حضنها ♪

950
01:23:33,497 --> 01:23:37,004
♪ ابتسامتك تملأني بالفرح،
عالمي الصغير ♪

951
01:23:37,322 --> 01:23:40,907
♪ لمستها تمنح حياة جديدة،
يتلاشى ألمي في حضنها ♪

952
01:23:41,216 --> 01:23:44,802
♪ أنا سعيد حقًا بوجودك،
ملاكي الإلهي ♪

953
01:23:45,060 --> 01:23:51,427
♪ إنها تزينني كالحجاب اللطيف ♪

954
01:23:52,449 --> 01:23:59,844
♪ تلفني مثل خيط ناعم ♪

955
01:24:00,252 --> 01:24:04,050
♪ الوقت يتدفق يا عزيزتي ♪

956
01:24:04,447 --> 01:24:07,219
♪ لكنني سأظل كذلك دائمًا
كن طفلك ♪

957
01:24:07,959 --> 01:24:11,797
♪ مهما قال الآخرون ♪

958
01:24:12,114 --> 01:24:15,717
♪ سوف يتلاشى أمامك ♪

959
01:24:16,007 --> 01:24:19,302
♪ أنت نظرتي الأولى ♪

960
01:24:19,819 --> 01:24:23,219
♪ أنت كلمتي الأولى ♪

961
01:24:23,652 --> 01:24:26,969
♪ كل حياة أتطرق إليها ♪

962
01:24:27,624 --> 01:24:30,344
♪ أرى انعكاسك ♪

963
01:24:57,716 --> 01:24:58,716
رئيس.

964
01:24:59,058 --> 01:25:00,760
إنه ليس شبحًا أو روحًا.

965
01:25:02,435 --> 01:25:04,052
هذا كل ما تبذلونه من المبالغة.

966
01:25:05,214 --> 01:25:07,346
أيضا، تعتقد أنك تستطيع
تخويف شبح بمسدس؟

967
01:25:07,594 --> 01:25:08,258
المغفل.

968
01:25:08,576 --> 01:25:10,107
يجب أن نطلق النار على أي شيء نكتشفه.

969
01:25:13,590 --> 01:25:14,915
هنا البشر هم الأشباح.

970
01:25:16,417 --> 01:25:17,886
كانت الأشباح بشرًا ذات يوم.

971
01:25:18,610 --> 01:25:20,325
اذا كان انسان كما تقول

972
01:25:20,754 --> 01:25:21,885
ماذا لو اكتشف محصولنا؟

973
01:25:22,360 --> 01:25:23,718
هذه ليست مزرعة البن.

974
01:25:24,765 --> 01:25:25,969
إنها ستة أفدنة من الحشائش

975
01:25:26,444 --> 01:25:28,677
سنخسر كل شيء
إذا تم القبض علينا.

976
01:25:28,984 --> 01:25:29,984
لا تقل مثل هذه الكلمات.

977
01:25:30,569 --> 01:25:32,145
لا بأس إذا قبضنا عليه
في حدودنا

978
01:25:32,527 --> 01:25:34,601
ولكن إذا ضلنا في
سولي يبحث عنه

979
01:25:34,913 --> 01:25:36,230
من سينقذنا؟

980
01:25:37,016 --> 01:25:38,958
هذه الغابة لديها ألف عين.

981
01:25:40,105 --> 01:25:42,223
نحن آمنون
حتى لا تجدنا تلك العيون.

982
01:25:44,235 --> 01:25:45,522
إذا قبضنا عليه في حدودنا،

983
01:25:46,277 --> 01:25:47,510
سوف يموت بين يدي.

984
01:25:48,649 --> 01:25:50,216
إذا لم يكن كذلك،
هذه الغابة بالذات سوف تقتله.

985
01:27:48,283 --> 01:27:49,760
الغابات ليس لديها مقابر.

986
01:27:51,285 --> 01:27:52,761
من يعيش

987
01:27:53,904 --> 01:27:56,052
ومن يموت
الغابة تقرر ذلك.

988
01:27:57,235 --> 01:27:59,163
يجب أن نكون خارجا
قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة.

989
01:28:15,661 --> 01:28:16,661
بصمة.

990
01:28:17,402 --> 01:28:18,402
هذا هو.

991
01:29:42,382 --> 01:29:43,509
إنه ليس هذا النوع من الرجل.

992
01:29:43,866 --> 01:29:46,719
أنتم أيها الرجال سوف تعاملون النساء السيئات بشكل جيد.

993
01:29:47,469 --> 01:29:50,677
لكنك تستفيد
من النساء الصالحات، أليس كذلك؟

994
01:29:51,116 --> 01:29:52,116
هذا ليس صحيحا.

995
01:29:52,390 --> 01:29:53,457
لقد تحدثت إلى والدي.

996
01:29:54,735 --> 01:29:57,302
وقد أبلغ ضابط الغابات.

997
01:29:58,069 --> 01:30:00,213
سوف يرسلون فريق بحث وإنقاذ
في الصباح.

998
01:30:00,530 --> 01:30:01,977
هذا ليس ضروريا،
سيكون بخير.

999
01:30:02,289 --> 01:30:04,844
- سنستقل الرحلة الأولى...
- سأغادر الآن!

1000
01:30:05,194 --> 01:30:06,530
هل ستأتي أم لا؟

1001
01:30:43,719 --> 01:30:46,243
جميع الأشخاص الـ 29 الذين دخلوا
مات ماثيكيتان سولاي.

1002
01:30:46,569 --> 01:30:49,927
اكتشفنا من
لوحة إعلانات إدارة الغابات.

1003
01:30:51,630 --> 01:30:54,511
مستخدمي YouTube يقولون مثل هذه الأشياء الرهيبة
عن سولاي.

1004
01:30:55,574 --> 01:30:57,843
ومع ذلك، لماذا تركت فيرا تذهب وحدها؟

1005
01:31:02,850 --> 01:31:05,760
هل يجب أن نخبر والد فيرا؟

1006
01:31:06,869 --> 01:31:08,261
لا، دعونا لا.

1007
01:31:08,694 --> 01:31:10,344
سأخبره بمجرد وصولنا إلى هناك.

1008
01:31:16,360 --> 01:31:17,360
هكذا

1009
01:31:17,860 --> 01:31:20,552
من أخبرك عن الشجرة الذهبية؟

1010
01:31:20,902 --> 01:31:21,902
فييرا بالطبع.

1011
01:31:22,712 --> 01:31:23,712
لماذا تسأل؟

1012
01:31:24,762 --> 01:31:26,969
ومن أخبر فيرا بذلك؟

1013
01:31:39,497 --> 01:31:42,552
لماذا تحبين الأشجار كثيراً يا أمي؟

1014
01:31:44,715 --> 01:31:46,844
إذا خلق الله الأرض

1015
01:31:48,179 --> 01:31:51,260
الأشجار هي أعظم نعمة الطبيعة
لنا.

1016
01:31:51,985 --> 01:31:54,010
هل ذهبت إلى الغابة؟

1017
01:31:56,235 --> 01:31:57,532
نعم، في كثير من الأحيان.

1018
01:31:59,110 --> 01:32:01,915
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
كان جدي يقول لي.

1019
01:32:02,767 --> 01:32:06,590
جذور الشجرة
يستمع إلى صوت الأرض،

1020
01:32:06,962 --> 01:32:09,809
تأخذ شكل الريح،
وإيصالها إلى السماء.

1021
01:32:10,889 --> 01:32:14,450
والسماء تستجيب له
على شكل مطر.

1022
01:32:15,229 --> 01:32:16,692
إذا كانت البذور التي تقع على التربة

1023
01:32:17,498 --> 01:32:20,148
تقرر ألا تنمو لتصبح نباتات،

1024
01:32:20,999 --> 01:32:22,360
في بضع سنوات،

1025
01:32:23,664 --> 01:32:25,161
عندما تكون آخر شجرة على وجه الأرض

1026
01:32:25,581 --> 01:32:26,656
يسقط على الأرض،

1027
01:32:27,132 --> 01:32:30,088
كل الكائنات هنا سوف تموت.

1028
01:32:30,670 --> 01:32:31,987
ولمنع حدوث ذلك،

1029
01:32:33,016 --> 01:32:34,265
في أي وقت من الأوقات،

1030
01:32:35,083 --> 01:32:36,278
لإعطاء الحياة

1031
01:32:36,962 --> 01:32:38,529
لجميع البذور،

1032
01:32:39,128 --> 01:32:41,793
هناك شجرة على الأرض.

1033
01:32:42,646 --> 01:32:44,546
الشجرة التي تعطي الحياة
جميع الكائنات الحية.

1034
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
شجرة الحياة؟

1035
01:32:51,426 --> 01:32:52,426
إيمانوس!

1036
01:32:52,834 --> 01:32:53,834
إيمانوس؟

1037
01:32:57,159 --> 01:32:59,718
الشجرة التي تربط كل شيء
تحت الأرض

1038
01:33:00,235 --> 01:33:02,010
يسمى ايمانوس.

1039
01:33:03,012 --> 01:33:04,012
ايمانوس يعني

1040
01:33:04,527 --> 01:33:05,969
نور الله.

1041
01:33:06,444 --> 01:33:09,594
إيمانوس موجود في جميع الكواكب
حيث توجد حياة.

1042
01:33:09,985 --> 01:33:11,093
بدون إيمانوس،

1043
01:33:11,819 --> 01:33:13,344
لن تكون هناك أي حياة.

1044
01:33:14,086 --> 01:33:16,319
هل لا يزال (إيمانوس) حاضراً يا أمي؟

1045
01:33:19,772 --> 01:33:21,422
إيمانوس هذا العالم

1046
01:33:22,319 --> 01:33:23,802
هنا في جنوب الهند،

1047
01:33:24,277 --> 01:33:26,344
في سلسلة جبال غاتس الغربية.

1048
01:33:27,610 --> 01:33:30,140
إلى ملوك الجبال
الذي اعتز بالطبيعة

1049
01:33:30,985 --> 01:33:33,385
وقفت كقوة وقائية.

1050
01:33:34,666 --> 01:33:37,205
ومع ذلك، فإنه لن يكشف عن نفسه
للجميع

1051
01:33:38,491 --> 01:33:40,302
الذي يسعى لذلك.

1052
01:33:41,444 --> 01:33:43,136
ايمانوس ...

1053
01:33:44,316 --> 01:33:45,402
وهل ما زالت موجودة حتى اليوم؟

1054
01:33:45,735 --> 01:33:49,219
جدك الاكبر
لقد رأى إيمانوس.

1055
01:33:50,402 --> 01:33:51,594
عندما رآه

1056
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
كانت متوهجة.

1057
01:33:53,957 --> 01:33:57,302
كان متوهجا
مثل شجرة الذهب المتلألئة.

1058
01:33:57,652 --> 01:33:59,094
هل هي شجرة مصنوعة من الذهب؟

1059
01:33:59,550 --> 01:34:01,718
أو شجرة تلمع كالذهب؟

1060
01:34:02,652 --> 01:34:03,760
هل رأيت ذلك؟

1061
01:34:04,363 --> 01:34:05,574
أنا لم أر ذلك.

1062
01:34:07,096 --> 01:34:09,552
لقد أخبرتك للتو
ما قاله لي جدي.

1063
01:34:10,293 --> 01:34:11,293
أم.

1064
01:34:11,860 --> 01:34:15,218
ترغب في رؤية تلك الشجرة الذهبية،
أليس كذلك؟

1065
01:35:10,131 --> 01:35:11,131
فيرا.

1066
01:35:12,349 --> 01:35:13,349
درشو؟

1067
01:35:13,658 --> 01:35:14,658
فيرا.

1068
01:35:17,606 --> 01:35:18,606
فيرا.

1069
01:35:19,936 --> 01:35:21,086
من أتى بك إلى هنا؟

1070
01:35:24,092 --> 01:35:26,867
- ماذا تفعل في هذه الغابة؟
- هل كابيلان معك؟

1071
01:35:28,936 --> 01:35:29,936
هل اتصل بك ماضي؟

1072
01:35:34,520 --> 01:35:36,670
- كيف أتيت إلى هنا يا دارشو؟
- لا يهم ذلك.

1073
01:35:37,228 --> 01:35:39,003
دعونا نناقش الأمر في الخارج.

1074
01:35:39,395 --> 01:35:40,462
دعنا نذهب.

1075
01:35:41,283 --> 01:35:42,426
ما هو الخطأ؟ فقط تعال.

1076
01:35:45,186 --> 01:35:46,186
ما هذا؟

1077
01:35:48,353 --> 01:35:49,503
هل ستأتي أم لا؟

1078
01:35:52,770 --> 01:35:53,770
درشو.

1079
01:35:55,914 --> 01:35:57,351
هل جننت؟

1080
01:35:57,795 --> 01:35:59,284
ماذا تنوي أن تفعل هنا؟

1081
01:36:02,350 --> 01:36:03,350
درشو.

1082
01:36:03,868 --> 01:36:04,868
أنا...

1083
01:36:05,228 --> 01:36:06,246
لقد جئت حتى الآن.

1084
01:36:07,184 --> 01:36:08,626
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

1085
01:36:11,218 --> 01:36:12,645
أنت تموت هنا

1086
01:36:12,926 --> 01:36:15,165
ونحن نموت في الخارج
أفكر فيك.

1087
01:36:15,892 --> 01:36:17,459
هل فكرت في والدك؟

1088
01:36:21,159 --> 01:36:22,159
حسنًا.

1089
01:36:23,690 --> 01:36:26,023
هل فكرت في الشخص
من يعيش لأجلك فقط؟

1090
01:36:26,396 --> 01:36:27,817
هل فكرت بي
لثانية؟

1091
01:36:28,134 --> 01:36:29,687
اعتاد الناس أن يقولوا ذلك

1092
01:36:30,005 --> 01:36:32,219
أنا الشخص الوحيد في الحب
في علاقتنا.

1093
01:36:34,270 --> 01:36:35,962
لم أصدقهم.

1094
01:36:37,770 --> 01:36:39,795
ولكن الآن، بدأت أفكر
هذا صحيح.

1095
01:36:40,228 --> 01:36:41,228
لا، درشو.

1096
01:36:49,777 --> 01:36:50,777
تمام.

1097
01:36:51,145 --> 01:36:52,145
ماذا تريد؟

1098
01:36:52,728 --> 01:36:55,150
أن تموت في هذه الغابة، أليس كذلك؟

1099
01:36:55,833 --> 01:36:58,116
- سأدخل أيضا.
- لا، دارشيني!

1100
01:36:58,386 --> 01:36:59,628
دارشو، من فضلك لا تدخل.

1101
01:37:00,584 --> 01:37:01,826
- دعني أذهب، فيرا!
- دارشيني.

1102
01:37:02,488 --> 01:37:03,488
دارشيني!

1103
01:37:06,121 --> 01:37:07,121
سيد!

1104
01:37:43,285 --> 01:37:44,471
جئت بهذه الطريقة.

1105
01:37:45,738 --> 01:37:46,738
لكن...

1106
01:37:47,446 --> 01:37:48,596
كيف؟

1107
01:38:00,048 --> 01:38:01,805
من هنا؟
هل جئت بهذه الطريقة؟

1108
01:38:16,400 --> 01:38:17,400
مرحبًا!

1109
01:38:18,653 --> 01:38:19,653
مرحبًا!

1110
01:38:22,944 --> 01:38:23,944
مرحبًا!

1111
01:38:27,561 --> 01:38:28,561
أنقذني!

1112
01:38:29,451 --> 01:38:30,451
مرحبًا!

1113
01:38:37,257 --> 01:38:38,907
أنت تطير على ارتفاع 20 ألف قدم
فوق الأرض.

1114
01:38:40,220 --> 01:38:41,703
كيف ستنقذني؟

1115
01:38:44,171 --> 01:38:46,677
إذن من هو فوقك؟

1116
01:38:49,176 --> 01:38:50,176
هل سينقذني؟

1117
01:38:51,838 --> 01:38:52,838
هل هو الله؟

1118
01:38:55,444 --> 01:38:56,444
عيسى؟

1119
01:38:57,111 --> 01:38:58,111
كريشنا؟

1120
01:39:00,024 --> 01:39:01,024
سيفان.

1121
01:39:01,290 --> 01:39:02,865
لا، لا، إنه الله.

1122
01:39:06,306 --> 01:39:08,000
من سينقذني؟

1123
01:39:08,797 --> 01:39:10,055
بمن يجب أن أتصل؟

1124
01:39:13,320 --> 01:39:15,951
ماذا لو اتصلت بواحد و
الآخرون يغضبون مني؟

1125
01:39:17,376 --> 01:39:18,376
أو...

1126
01:39:18,921 --> 01:39:21,071
إذا اتصلت بالجميع
هل سيأتي الجميع من أجلي؟

1127
01:39:25,380 --> 01:39:26,565
هل سيكون الله منقذي

1128
01:39:27,669 --> 01:39:28,669
أو

1129
01:39:29,255 --> 01:39:30,863
مخلصي يصبح إلهي؟

1130
01:39:34,385 --> 01:39:36,285
مرحباً سيد الله!

1131
01:39:38,093 --> 01:39:39,196
السيد الله!

1132
01:39:41,023 --> 01:39:42,023
السيد الله!

1133
01:39:43,588 --> 01:39:44,588
إله!

1134
01:40:08,772 --> 01:40:09,772
رئيس.

1135
01:40:10,130 --> 01:40:11,455
كان من الممكن أن نقتله للتو.

1136
01:40:11,927 --> 01:40:13,121
أين نأخذه؟

1137
01:40:13,923 --> 01:40:17,240
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
لمن يعمل هذا الهجين.

1138
01:40:18,947 --> 01:40:20,338
سنقتله فيما بعد.

1139
01:40:45,087 --> 01:40:46,087
قل الحقيقة.

1140
01:40:46,554 --> 01:40:47,554
لماذا أتيت إلى هنا؟

1141
01:40:48,152 --> 01:40:49,306
كيف تعرف هذا المكان؟

1142
01:40:49,630 --> 01:40:50,630
من أنت؟

1143
01:40:51,030 --> 01:40:52,416
هل أنت شرطي أو مراسل؟

1144
01:40:53,976 --> 01:40:54,976
يجيبني!

1145
01:40:55,294 --> 01:40:57,155
لم تتحقق من حقيبتي؟

1146
01:40:59,213 --> 01:41:00,213
توقف عن الكذب.

1147
01:41:00,546 --> 01:41:01,546
أنا مصور.

1148
01:41:01,971 --> 01:41:03,955
- انظر هذا يا زعيم.
- لقد ضللت في الغابة.

1149
01:41:07,077 --> 01:41:08,077
هل تحاول خداعي؟

1150
01:41:08,987 --> 01:41:09,987
قلها.

1151
01:41:11,741 --> 01:41:12,741
الخروج مع الحقيقة.

1152
01:41:14,380 --> 01:41:16,197
ليس هناك فرصة
لقد خرجت من سولاي.

1153
01:41:16,879 --> 01:41:18,364
لا بد أنك خرجت
من المزرعة.

1154
01:41:19,275 --> 01:41:20,275
من أرسلك؟

1155
01:41:20,535 --> 01:41:21,953
لمن تعمل؟

1156
01:41:22,770 --> 01:41:24,847
أنا لا أعمل لصالح أحد.

1157
01:41:25,251 --> 01:41:26,592
ما هو عملك هنا إذن؟

1158
01:41:27,392 --> 01:41:28,459
دعني أذهب.

1159
01:41:31,522 --> 01:41:33,382
لن تصدقني
بغض النظر عما أقول.

1160
01:41:33,732 --> 01:41:37,332
لماذا لا تزال تحتفظ بي
مربوط؟

1161
01:41:43,768 --> 01:41:45,382
- ضربه حتى الموت.
- حسنا يا زعيم.

1162
01:42:38,605 --> 01:42:39,605
أنت رجل ميت.

1163
01:42:42,811 --> 01:42:44,158
هل تعبث معي؟

1164
01:42:46,615 --> 01:42:47,636
كيف تجرؤ؟

1165
01:42:52,258 --> 01:42:55,277
قبل أن أدخل إلى هذه الغابة،

1166
01:42:55,796 --> 01:42:56,796
حذرني الناس

1167
01:42:57,463 --> 01:43:00,113
كانت هناك حيوانات خطيرة
والنباتات السامة هنا.

1168
01:43:00,796 --> 01:43:01,796
لكن،

1169
01:43:02,338 --> 01:43:03,988
لم يؤذيني أي من هؤلاء.

1170
01:43:06,468 --> 01:43:07,951
لقد أظهرت لي ذلك

1171
01:43:08,908 --> 01:43:10,058
البشر هم الخطر الحقيقي.

1172
01:43:11,171 --> 01:43:13,988
المجيء إلى هنا
كان خطأك الأكبر.

1173
01:43:15,076 --> 01:43:16,393
لو تركتك تعيش

1174
01:43:17,040 --> 01:43:18,466
سيكون خطأ أكبر.

1175
01:43:19,380 --> 01:43:20,380
أطلق عليه النار أيها القائد.

1176
01:43:20,607 --> 01:43:21,607
إسقاط ميت!

1177
01:46:46,166 --> 01:46:47,166
عم.

1178
01:46:49,213 --> 01:46:50,905
أنت تعرف حالة عمتي جيدا.

1179
01:46:52,998 --> 01:46:54,835
أنت تعرف جيدا عن
الشيخوخة المبكرة أيضًا.

1180
01:46:55,605 --> 01:46:57,675
لا يوجد شيء جديد يمكنني أن أخبرك به.

1181
01:46:58,996 --> 01:47:01,668
استشرنا الأطباء
في جميع أنحاء العالم.

1182
01:47:02,345 --> 01:47:03,630
استشارة العديد من أطباء الغدد الصماء.

1183
01:47:04,011 --> 01:47:05,558
تحدثت مع جميع المتخصصين.

1184
01:47:06,560 --> 01:47:09,460
عندما يتم تشخيص شخص ما
مع الشيخوخة المبكرة عند البالغين في سن الأربعين،

1185
01:47:10,310 --> 01:47:13,107
أنها سوف تبدأ لتشبه أ
70 عاما في غضون خمس سنوات.

1186
01:47:13,435 --> 01:47:14,960
أنت تعرف ذلك جيداً يا عمي.

1187
01:47:15,393 --> 01:47:17,168
لقد عانت عمتي بما فيه الكفاية.

1188
01:47:19,076 --> 01:47:20,076
أنا...

1189
01:47:21,810 --> 01:47:23,418
حتى أنا لا أستطيع التحمل
لرؤيتها تعاني.

1190
01:47:24,226 --> 01:47:25,501
عم.

1191
01:47:26,143 --> 01:47:27,501
تحدث إلى فيرا.

1192
01:47:35,143 --> 01:47:36,143
فيرا

1193
01:47:37,268 --> 01:47:38,543
يستمع فقط لأمه.

1194
01:47:39,435 --> 01:47:40,435
حتى أنا

1195
01:47:40,935 --> 01:47:42,543
سوف نشارك كل شيء
فقط معها.

1196
01:47:45,518 --> 01:47:48,085
كيف سأخبر فيرا بهذا الآن؟

1197
01:47:49,310 --> 01:47:50,310
عم.

1198
01:47:50,719 --> 01:47:51,719
يجب عليك

1199
01:47:54,268 --> 01:47:55,268
كن قويا.

1200
01:48:20,395 --> 01:48:21,395
فيرا.

1201
01:48:22,244 --> 01:48:23,561
هل أكلت شيئا؟

1202
01:48:27,051 --> 01:48:28,493
اذهب إلى الكلية

1203
01:48:29,268 --> 01:48:30,585
وأعود في المساء.

1204
01:48:32,810 --> 01:48:33,810
أم.

1205
01:48:35,061 --> 01:48:36,335
عد إلى المنزل.

1206
01:48:37,238 --> 01:48:38,238
سوف آتي.

1207
01:48:38,643 --> 01:48:40,918
منزلنا يبدو بلا حياة
بدونك.

1208
01:48:41,982 --> 01:48:44,040
أنا لن أذهب إلى
المطبخ هذه الأيام يا أمي.

1209
01:48:44,671 --> 01:48:47,092
أنا فقط آكل في غرفتي.

1210
01:48:49,310 --> 01:48:50,502
منذ أن أخبرتها

1211
01:48:51,393 --> 01:48:53,210
كان الطباخ يستعد
كساري بالنسبة لي.

1212
01:48:54,801 --> 01:48:56,289
إنه حلو

1213
01:48:58,079 --> 01:48:59,254
لكن طعمه لطيف يا أمي.

1214
01:49:02,764 --> 01:49:03,764
متى سوف

1215
01:49:04,726 --> 01:49:06,334
أعود وأطبخ لي؟

1216
01:49:10,594 --> 01:49:11,594
أم.

1217
01:49:11,893 --> 01:49:13,062
هل تذكر؟

1218
01:49:13,356 --> 01:49:14,356
عن ما؟

1219
01:49:14,649 --> 01:49:15,893
ذات مرة، في مسابقة الرسم،

1220
01:49:16,185 --> 01:49:17,793
لقد رسمت شيئا كنت تعشقه.

1221
01:49:26,212 --> 01:49:28,809
لقد احتفظت بهذا الرسم
آمن في خزانتك.

1222
01:49:29,268 --> 01:49:30,376
رأيت ذلك.

1223
01:49:31,101 --> 01:49:32,584
لقد قمت بتأطيرها يا أمي.

1224
01:49:33,226 --> 01:49:35,514
هذه الأيام، مجلة كليتي

1225
01:49:36,480 --> 01:49:37,480
مليئة بصوري.

1226
01:49:40,429 --> 01:49:41,429
أم.

1227
01:49:42,504 --> 01:49:43,821
لدي هدية لك.

1228
01:49:46,060 --> 01:49:47,060
خمن.

1229
01:49:50,060 --> 01:49:51,240
أخبريني يا فيرا.

1230
01:49:51,641 --> 01:49:52,874
يجب أن تعود إلى المنزل لترى ذلك.

1231
01:49:56,406 --> 01:49:57,406
غدا،

1232
01:49:57,851 --> 01:49:59,001
عندما تأتي إلى هنا،

1233
01:49:59,560 --> 01:50:00,560
أحضره.

1234
01:50:02,222 --> 01:50:03,222
ليست فرصة.

1235
01:50:03,810 --> 01:50:04,810
يجب أن تأتي إلى المنزل.

1236
01:50:05,407 --> 01:50:06,710
تعال إلى المنزل وشاهده.

1237
01:50:07,695 --> 01:50:08,695
سوف تراه بالتأكيد

1238
01:50:12,307 --> 01:50:13,307
أم.

1239
01:50:14,306 --> 01:50:15,414
تعال إلى المنزل.

1240
01:50:15,837 --> 01:50:16,837
أنا سوف.

1241
01:50:18,520 --> 01:50:19,740
البقاء في غرفتي.

1242
01:50:23,518 --> 01:50:24,876
سوف أعتني بك.

1243
01:50:27,904 --> 01:50:28,904
أم.

1244
01:50:29,456 --> 01:50:31,168
لقد مضى وقت طويل

1245
01:50:33,325 --> 01:50:34,876
منذ أن سمعت قصصا منك.

1246
01:50:40,560 --> 01:50:41,877
من سأسأل

1247
01:50:44,351 --> 01:50:45,918
عندما أكون جائعا؟

1248
01:50:47,584 --> 01:50:51,168
لديك لي أن أتحدث معك.

1249
01:50:53,575 --> 01:50:54,709
من لدي

1250
01:50:56,643 --> 01:50:57,876
للتحدث معي؟

1251
01:51:00,519 --> 01:51:02,209
أنت كل شيء بالنسبة لي، فيرا.

1252
01:51:03,658 --> 01:51:05,877
سأكون دائما معك.

1253
01:51:09,393 --> 01:51:10,393
فيرا.

1254
01:51:15,099 --> 01:51:16,099
أم.

1255
01:51:17,469 --> 01:51:18,469
أم.

1256
01:51:19,543 --> 01:51:20,543
أم!

1257
01:51:25,136 --> 01:51:26,136
أم!

1258
01:51:31,162 --> 01:51:32,162
أم!

1259
01:51:32,844 --> 01:51:33,844
طبيب!

1260
01:51:50,505 --> 01:51:51,505
سيدي، سيدي.

1261
01:51:51,893 --> 01:51:52,893
أعطها أدري.

1262
01:51:53,322 --> 01:51:54,423
- هيا بسرعة.
- حسنًا يا سيدي.

1263
01:51:55,134 --> 01:51:56,134
سيدي، من فضلك انتظر.

1264
01:51:56,446 --> 01:51:57,446
استمع لي.

1265
01:51:59,974 --> 01:52:01,918
أعطها مجاذيف defib.

1266
01:52:03,087 --> 01:52:04,087
أعطها حقنة أدري.

1267
01:52:05,732 --> 01:52:06,732
بلعة الكالسيوم.

1268
01:52:08,467 --> 01:52:09,467
تحضير الصدى.

1269
01:59:23,237 --> 01:59:24,237
الجدة.

1270
01:59:28,475 --> 01:59:29,475
اللورد كاادوكاثان!

1271
01:59:29,753 --> 01:59:30,753
اللورد كاروبو!

1272
01:59:31,142 --> 01:59:32,142
من هو؟

1273
01:59:32,589 --> 01:59:33,589
ابن.

1274
01:59:33,866 --> 01:59:35,266
أنت بخير.

1275
01:59:35,949 --> 01:59:36,949
انظر إليَّ.

1276
01:59:37,229 --> 01:59:38,849
من أنت؟
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

1277
01:59:39,283 --> 01:59:40,283
لا تخف.

1278
01:59:42,150 --> 01:59:44,433
ستكون بخير يا بني.

1279
01:59:44,761 --> 01:59:46,578
اللورد كاادوكاثان سوف يحميك.

1280
01:59:47,613 --> 01:59:49,833
ما الذي تنظر إليه؟

1281
01:59:56,449 --> 01:59:57,449
ما هذا؟

1282
01:59:57,824 --> 02:00:00,057
موثالاجو، أحضر بعض الماء قريبًا.

1283
02:00:19,283 --> 02:00:21,111
لأنه لم يكن لديه الغذاء المناسب
لمدة أربعة أيام،

1284
02:00:21,437 --> 02:00:22,826
فهو يعاني من الجفاف الشديد.

1285
02:00:23,783 --> 02:00:25,141
وهو الآن في كامل لياقته البدنية

1286
02:00:25,658 --> 02:00:27,141
لكن عقليا...

1287
02:00:27,949 --> 02:00:29,182
- سيدي؟
- لا، لا.

1288
02:00:30,116 --> 02:00:31,116
سأشرح ذلك.

1289
02:00:31,449 --> 02:00:34,582
إذا كنت تمشي لساعات في اليوم

1290
02:00:35,130 --> 02:00:38,016
ولا ترى شخصًا آخر.

1291
02:00:39,449 --> 02:00:40,449
هذا يكفي

1292
02:00:40,824 --> 02:00:42,040
لكسر استقرارك.

1293
02:00:42,908 --> 02:00:43,908
لان

1294
02:00:44,491 --> 02:00:45,849
الإنسان حيوان اجتماعي.

1295
02:00:47,241 --> 02:00:48,974
وقال الطبيب أيضا

1296
02:00:49,533 --> 02:00:51,794
أنه رأى غابة تتنفس.

1297
02:00:52,112 --> 02:00:53,795
ألم تراه؟

1298
02:00:58,911 --> 02:00:59,911
جوجل ذلك.

1299
02:01:02,781 --> 02:01:03,534
سيد.

1300
02:01:03,835 --> 02:01:05,341
هل كان هناك أي لدغات الثعابين؟

1301
02:01:05,699 --> 02:01:09,057
رأيت جرعة مضادة للسم
في التقرير.

1302
02:01:09,491 --> 02:01:11,683
لقد أرسلت العينة
لاختبار اللاتروتوكسين.

1303
02:01:12,481 --> 02:01:13,481
دعونا ننتظر ذلك.

1304
02:01:13,758 --> 02:01:16,599
قال رأى
رجلان في الغابة,

1305
02:01:17,199 --> 02:01:18,974
وحاربت معهم

1306
02:01:19,449 --> 02:01:21,432
وماتوا أثناء القتال.

1307
02:01:22,283 --> 02:01:24,701
لكن لا توجد علامات على جسده

1308
02:01:25,035 --> 02:01:27,240
مما يدل على أنه كان في قتال.

1309
02:01:27,949 --> 02:01:30,141
كنت بحاجة أيضًا إلى بعض الوضوح
في هذا الشأن،

1310
02:01:30,658 --> 02:01:32,183
لذلك اتصلت بـ DFO عبر الهاتف.

1311
02:01:32,475 --> 02:01:35,278
الأنشطة غير القانونية شائعة
في الغابات الجبلية.

1312
02:01:35,902 --> 02:01:37,629
لكن التفاصيل التي
وذكرت فيرا

1313
02:01:38,366 --> 02:01:41,183
مثل الرجلين ومزرعة الحشائش،
تبقى لغزا.

1314
02:01:42,533 --> 02:01:44,683
لأن الضابط قال ذلك

1315
02:01:45,116 --> 02:01:47,005
باستثناء المكان الذي
تم انقاذ فيرا

1316
02:01:47,545 --> 02:01:49,680
سولاي محاط
أودية عميقة من ثلاث جهات.

1317
02:01:50,390 --> 02:01:51,390
وأيضا،

1318
02:01:51,767 --> 02:01:54,725
وقال انه رأى نوعا من
وحش الرياح السوداء.

1319
02:01:55,283 --> 02:01:58,100
كل ما قلته حتى الآن هو
ثبت علميا.

1320
02:01:58,574 --> 02:02:02,239
لكن هذه الإجابة تكمن في
عقل فيرا فقط.

1321
02:02:14,672 --> 02:02:16,224
أنا آسف يا صديقي.

1322
02:02:17,755 --> 02:02:19,199
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك.

1323
02:02:20,726 --> 02:02:21,890
كان يجب أن آتي معك.

1324
02:02:22,324 --> 02:02:24,766
الحمد لله
لقد جعلته يعود على قيد الحياة.

1325
02:02:25,283 --> 02:02:27,391
إن لم تكن هذه المنافسة
هناك ألف آخرين.

1326
02:02:29,746 --> 02:02:30,746
أين حقيبة الكاميرا الخاصة بي؟

1327
02:02:32,158 --> 02:02:33,433
أين الكاميرا الخاصة بي؟

1328
02:02:34,829 --> 02:02:36,824
بسرعة، أحضر الكاميرا.

1329
02:02:43,698 --> 02:02:44,575
هنا.

1330
02:02:44,861 --> 02:02:45,861
قم بتوصيل الشاحن.

1331
02:02:49,658 --> 02:02:50,658
شاهد اللقطة الأخيرة.

1332
02:02:58,667 --> 02:02:59,667
ما هو الخطأ؟

1333
02:03:24,866 --> 02:03:27,099
لقد وجدت شجرتي الذهبية!

1334
02:05:56,019 --> 02:06:00,066
"لن تكشف عن نفسها."
لكل من يسعى إليها.

1335
02:06:02,160 --> 02:06:03,641
"إنك فاضل للفاضلين"

1336
02:06:04,116 --> 02:06:05,771
'أنت تنتمي إلى هؤلاء
من يبقيك عزيزا"

1337
02:06:06,283 --> 02:06:07,734
"أنت لطيف حتى مع متهميك"

1338
02:06:08,116 --> 02:06:09,593
"أنت كائن من العوالم العليا"

1339
02:06:10,491 --> 02:06:13,474
"قد تكون النباتات مسكرة،
الفطر الأبيض قد يخدع

1340
02:06:13,866 --> 02:06:15,224
"قد يواجهك النمر"

1341
02:06:15,554 --> 02:06:17,018
"ولكن الذي بالأعلى سيخلصك"

1342
02:06:17,355 --> 02:06:18,713
"أولئك الذين أكلهم الجشع"

1343
02:06:19,034 --> 02:06:20,308
"سوف تكون ندوب إلى الأبد"

1344
02:06:20,699 --> 02:06:22,036
"جروح المحارب النقي"

1345
02:06:22,354 --> 02:06:23,552
"سوف تشفى في الوقت المناسب"

1346
02:06:24,198 --> 02:06:25,391
"صاحب القلب النقي"

1347
02:06:25,783 --> 02:06:27,008
"سوف يرى نور الحكمة"

1348
02:06:27,461 --> 02:06:28,881
"في حماية إله الريح"

1349
02:06:29,391 --> 02:06:30,749
"سوف يحرس حياته"

1350
02:06:31,199 --> 02:06:32,494
"مسارات لا نهاية لها"

1351
02:06:32,829 --> 02:06:34,332
"قاده إلى هذه الأرض."
الشجرة الذهبية"

1352
02:06:34,576 --> 02:06:36,045
"أولئك الذين رأوا الحق سيتكلمون"

1353
02:06:36,366 --> 02:06:38,391
"والآخرون عمياء عن الحكمة"

1354
02:06:40,199 --> 02:06:42,266
"فيرا لم يختر الغابة."

1355
02:06:42,945 --> 02:06:47,031
"لقد وجدته الغابة،
أعاد اختراعه وتوجيهه.

1356
02:06:47,837 --> 02:06:49,487
"نفس الوجود"

1357
02:06:49,790 --> 02:06:51,389
"يبدأ بقوة الرياح."

1358
02:06:52,038 --> 02:06:54,646
"النفس الأخير يعيد الحياة."
العودة إليه.